Видя ее удивление, Элсбет положила перед ней толстый ломоть теплого хлеба с маслом и медом.
– По-моему, ты едва на ногах держишься, – заметила она.
– Я почти не спала, – сухо бросила Адэр, жуя хлеб, но тут же, вскочив, воскликнула: – О Господи! У лэрда не осталось одежды!
– Сядь! – велела Элсбет. – Флора уже понесла ему одежду. А тебе лучше приниматься за работу. Сшей ему несколько рубашек. У него всего две. Гризел и Флора подадут завтрак.
Когда лэрд пришел в зал, Адэр нигде не было видно. Обе служанки хлопотливо разносили завтрак. Братья уже сидели за высоким столом. Конал присоединился к ним.
– Интересно, откуда этот цветочный аромат? – спросил Дункан, громко принюхиваясь.
Лэрд отвесил ему подзатыльник, но братьев это не смутило – оба громко рассмеялись.
– У тебя вид человека, всю ночь забавлявшегося с хорошенькой девушкой, – продолжал Дуглас. – Интересно, стоила ли она серебряного пенни, которое ты отдал за нее Уилли Дугласу?
– Еще бы! – ухмыльнулся Конал. – За нее и двух не жаль.
– Сколько раз? – нагло поинтересовался Мердок.
– Четыре, но мне и этого было мало – я был готов к новым подвигам, но когда проснулся, ее уже не было. Кто-нибудь из вас видел Адэр сегодня утром?
Братья покачали головами.
– Агнесс Карр будет ревновать, – заметил Дункан. – Сомневаюсь, что ты вспахивал ее поле по четыре раза за ночь. Да и я вряд ли на такое способен.
– Смотря какая женщина тебе подвернется. Если настоящая – и ты сможешь, – заверил лэрд.
– Четыре раза, – с завистью протянул молодой Мердок. – Не знаю, кто еще сможет проделать такое за ночь!
Мердоку было шестнадцать.
Братья посмеялись над такой наивностью.
– Когда-нибудь и у тебя получится, малыш, – пообещал лэрд. – Гризел, где Адэр?
– В кухне, милорд.
– Скажи, что я хочу ее видеть.
Дункан и Мердок понимающе переглянулись.
– Да, милорд.
Гризел присела и, выйдя из зала, вскоре вернулась.
– Мистрис Адэр просит извинить ее. Она кроит новые рубашки для вас и не хочет бросать работу, поскольку будет трудно все начать заново.
– Вернись к Адэр и скажи, что лэрд приказал прийти как можно скорее, – повторил Конал.
Гризель снова присела и покинула зал.
– Послушай, девушка шьет тебе новую одежду, – вмешался Дункан. – Ты что, не можешь потерпеть? Она заботится о тебе. Увидела, что у тебя нет рубашек, и старается пополнить твой гардероб.
– Да, Конал, – согласился Мердок. – Хотел бы я получить пару новых рубашек.
– Ей придется усвоить, что я ее хозяин, – упрямо бросил лэрд. – Помните, я заплатил за нее серебряное пении.
– Знаешь, Конал, по-моему, она более чем возместила тебе расходы, приняв твоего могучего «петушка» четыре раза за ночь. И она тяжко трудилась, чтобы вернуть порядок в этот дом. С тех пор как умерла матушка, здесь еще ни разу не было так уютно и чисто, – парировал Дункан.
– Она моя! – настаивал лэрд.
– Никто этого не отрицает. Но она леди, Конал, несмотря на все ее несчастья. Леди, а не обычная шлюха!
– Нет, сэр, я не обычная шлюха. Я шлюха Брюса, – раздался голос Адэр. Она подошла ближе и устремила свирепый взгляд на лэрда. Чего вы желаете от меня, милорд?
– Чтобы ты приходила, когда тебя зовут, – сухо процедил он.
– У меня есть и другие обязанности, кроме необходимости лежать в вашей постели, милорд, – резко ответила Адэр. – Одежда, ваша и ваших братьев, нуждается в обновлении. И в леднике еще довольно места для дичи! Не стоит забывать, что зима все ближе! Сегодня я буду шить для вас. А вы поедете на охоту, если, конечно, вам угодно, милорд.
Она сделала издевательский реверанс, вызывающе сверкая глазами.
– Сядь ко мне на колени, – велел лэрд.
Дункан и Мердок настороженно уставились на Адэр, но, к их удивлению, она, чуть поколебавшись, повиновалась.
– Прекрасно, – промурлыкал Конал. – Ты становишься все послушнее.
Адэр проглотила ехидный ответ. Чем скорее он уверится, что взял над ней власть, тем скорее она вернется к повседневной работе.
