24
Когда Рона в восемь часов подошла к дому Гейвина и позвонила в дверь, ей никто не ответил. Она отступила от подъезда, чтобы рассмотреть окна третьего этажа, думая, не рано ли она. За шторами на больших окнах эркера горел электрический свет, несмотря на светлый летний вечер. Гейвин был дома.
Рона снова позвонила, и на этот раз он ответил сразу:
— Входите. Но предупреждаю: я только что из душа.
Рона вошла в прихожую, наполненную восхитительным запахом чеснока, оливкового масла и теплой французской булки. У нее потекли слюнки, и она вдруг осознала, охваченная внезапным приступом вины, что в ее собственном доме не пахло так вкусно с тех пор, как уехал Шон.
Он стоял у плиты, помешивая что-то в кастрюле, бедра обкручены большим банным полотенцем. Когда она вошла, он обернулся к ней с улыбкой, не прекращая помешивать. Он, несомненно, был искусным поваром.
— Соус меня не отпускает, — объяснил он.
— Вам помочь? — спросила она, с трудом отводя глаза от его голого торса.
— То есть я могу пойти одеться, чтобы не смущать вас?
— Да, — подтвердила она.
— Хорошо. Идите сюда.
Она подошла. Он отдал ей ложку, взял ее руку и показал, как мешать.
— В этом весь секрет. Нужно мешать ритмично, а когда начнет закипать, ускорить темп.
Она почувствовала его дыхание у себя на щеке и молча кивнула.
— Хорошо. — Он убрал руку. — Пойду надену что-нибудь.
Когда он вернулся, соус был уже готов, и она сняла его с плиты.
Заглянув в кастрюлю, он поднял вверх оба больших пальца:
— Отлично. Надеюсь, вы голодны.
— Ммм…
— Хорошо. Потому что мне пришлось оттаскивать себя от компьютера, чтобы все это приготовить. Я даже привлек экспертов из местного бара, которые помогли мне в выборе вина.
Она улыбнулась.
Он извлек стул из-за красиво накрытого стола и подал ей.
— Ну, теперь вино.
— Вы говорили, что у вас что-то для меня есть, — напомнила она.
— Это подождет, пока мы поужинаем. Вопреки расхожему мнению, я не хочу все свое время проводить у дисплея. И я нуждаюсь не только в виртуальном общении.
— Извините, — со смехом сказала она.
— Пустяки. — Его ладонь скользнула по ее руке, когда он наполнял ей бокал. — Вы добирались пешком?
Она кивнула.
— Хорошо. Я купил две бутылки по специальной цене.
Она пригубила вино:
— Ну что ж, они умеют убалтывать, в этом баре.
— Боже! Вам не нравится! — Его лицо исказила гримаса притворного ужаса.
— Нет-нет, — засмеялась она. — Вино хорошее. Очень хорошее, на самом деле.
Он передал ей салат:
— Тогда приступим.
К тому времени, когда они добрались до кофе, он рассмешил ее по крайней мере шесть раз, а она в подробностях рассказала ему, чем ей так нравится ее работа. О своей работе он говорил почти то же самое.
— Важно найти решение, — объяснял он. — То есть если ты долго копаешься, то в конце концов складывается схема. Схема, которая рассказывает всю историю.
Они с Гейвином похожи, думала Рона. У них одинаковый подход к делу. Он любит решать задачи. Не то что Шон. Тот вообще не видит никаких задач. Ей стало стыдно, что в мыслях она так жестока к Шону. Если честно, она еще при первой встрече оценила одну его черту, которую никак не могла раскритиковать: он легко относился к жизни.
— Алё, — позвал Гейвин. — Вы о чем задумались?
Она извинилась.
— Хотите увидеть, что я нарыл?
— Более чем, — с готовностью ответила она.
Они прошли в кабинет.
— Я нашел список усыновлений примерно того времени, которое вы назвали, — доложил он деловым тоном. — Все дети родом из Глазго и окрестностей и им уже больше шестнадцати лет, так что они имеют право искать своих биологических родителей, при условии, что им известно о самом факте усыновления.
Список возник на экране. С колотящимся сердцем Рона принялась читать. Имя за именем. Мальчики, девочки, все нежеланные. Те, которых бросили матери.
Женщины вроде нее.
— Все нормально? — спросил Гейвин.
Она кивнула, думая, что, наверное, остальные, подобно ей, тоже заставили себя забыть. Построили новую жизнь, жизнь, где нет места для ребенка.
Его имя и адрес были в конце первой страницы. Они бросились ей в глаза, будто тоже сами искали ее. Рона вчитывалась в каждую букву, запоминая адрес.
— Нашли? — Гейвин взял ее за руку.
— Да, — сказала она. — Я нашла его.
У Гейвина зазвенел мобильник. Пробормотав извинения, он вышел, чтобы поговорить на кухне.
Лайема усыновили Джеймс и Элизабет Хоуп, проживающие по адресу Глазго, Уоррендер Парк-стрит, 19. Это произошло 3 февраля 1985 года. Как давно и как недавно.
Думая о тех годах, Рона вспоминала шесть месяцев бесконечного отчаяния, шесть месяцев мести себе и Эдварду за то, что они сделали. Когда он ушел, ей стало легче. Больше не нужно было видеть его раздраженного лица. Постепенно жизнь вернулась в обычную колею. И все было нормально, до недавних пор. Чувство вины начало выветриваться, уступая место сожалению.
И все это время, осознала она теперь, она ждала. Ждала момента, когда вновь обретет своего малыша.
Рона щелкнула значок принтера, но принтер не отреагировал. Потом на дисплее появилось сообщение, что печать была прервана из-за перекоса бумаги в лотке. Рона вытащила всю стопку и вставила обратно.
Заработало!
Вспыхнул зеленый огонек, принтер зашумел, возвращаясь к жизни, и выдал драгоценный лист.
Взяв его в руки, Рона поглядела на адрес. Это же совсем близко. Всего двадцать минут пешком отсюда. Все у нее внутри затрепетало от радости. Если она хочет, она может пойти и увидеть Лайема. Встать у его дома и ждать. При виде его она почувствует всю пустоту прожитых лет. Она уже строила планы, не смея обещать себе, что и вправду сделает это. И в глубине души понимая, как глупо и неправильно ожидать, что он придет к ней.
Из принтера выполз еще один листок. Рона взяла его, подумав, что это, должно быть, вторая страница с именами.
Но она ошибалась.
Ее взгляд скользнул от загадочных закодированных строчек в начале страницы вниз, где было сообщение.
Волна ужаса опять накрыла ее с головой.
