А позади, в горах, все было тихо и спокойно.
10. Высокое окно
В квартире 14Д в доме № 1738, находящемся на авеню Ист-Тропикана, зазвонил телефон. Марина стояла на балконе и наблюдала, как в лазурном небе над аэропортом Макарран самолеты выписывают большие эллипсы. Она съездила на велосипеде в университет, а на обратном пути купила фрукты в «Сэйфвей». Как обычно, она была единственной велосипедисткой на дороге. Возвращаясь к себе, девушка увидела, как буквально в двух шагах от музея Либераче, знаменитого американского пианиста-эксцентрика, автобус столкнулся с джипом. В аварии никто не пострадал, полицейские лениво наблюдали за местом происшествия. Весь тротуар был усеян битым стеклом, поэтому она спешилась и осторожно втащила велосипед в холл.
У лифта она столкнулась с литовцем Грегри, сотрудником компании «Метро-Голдвин-Мейер». Он расспросил ее о велосипеде и заявил, что ему нравится ее короткая стрижка. Девушка скучала в одиночестве, и комплименты ей нравились. Саша знал, что Грегри часто общается с Мариной, но по какой- то причине решил, что тот голубой, поэтому внимания на их разговоры не обращал.
Девушка намазала плавленым сыром кусок ржаного хлеба, налила себе чаю и пошла на балкон, понаблюдать за ДТП. Но вскоре внимание ее переключилось на самолеты, идущие на посадку. Она знала, что ни в одном из них Саши быть не может, но все-таки… а вдруг? Иногда он удивлял ее, появляясь дома в самый неожиданный момент. Когда-то она считала, что это попытка убедиться в ее верности, но теперь поняла, что он просто скучает по ней и по их дому в Лас-Вегасе.
Как только зазвонил телефон, девушка выбежала в гостиную, схватила трубку.
— Привет, — раздался в трубке голос Саши.
— О, здравствуй, дорогой!
— Скучаю по тебе…
По тому, что Саша говорил по-русски и пытался скрыть напряжение в голосе, девушка поняла, что Саша чем-то расстроен.
— Саша, что случилось?
— Ничего, — соврал он.
— С тобой все в порядке?
— Я в порядке. Все в порядке. Как ты?
— Отлично. Тут уже день. Делаю вот домашнее задание. А ты все еще в Ирландии?
— Да.
— А где именно?
— В городке Эн-нис-кил-лен, — ответил Саша, произнося по слогам длинное слово.
— А который там час?
— Здесь ночь, — ответил он и замолк.
Тишину наполнил шум «боинга-777», включившего воздушные тормоза при заходе на посадочную полосу, и треск полицейских раций.
Отблеск солнца сиял на гранях пирамиды «Луксора», находящегося в миле восточней, на Стрипе.
— Саша, давай я тебе перезвоню попозже? — предложила Марина.
— Нет… нет. Я сейчас спать лягу. Мне завтра рано вставать. Устал очень.
Марина ждала продолжения. Исповеди. Слез. Саша был очень эмоциональным человеком, но расслабиться позволял себе только с Мариной. Для остальных он был Старшина, а для нее — Алекс, Александр… русоволосый Сашенька.
Хотя в последнее время он почти всегда брил голову «для работы».
Шум на улице усилился, когда к месту происшествия подъехала «скорая помощь», и девушка закрыла балконную дверь.
— Марина, что у тебя там происходит? — удивленно спросил Саша.
— Да ничего особенного, приехала «скорая», тут рядом авария произошла.
— Ты велосипедный шлем надеваешь, когда ездишь на учебу?
— Конечно! И потом, я же всегда езжу только по тротуару.
— Тропикана плохая улица… Много пьяных, — сказал Саша по-английски.
Марина тоже перешла на английский:
— У тебя точно все хорошо?
— Все нормально… просто много работы.
— Саша, ты делаешь упражнения с мячом? Вспомни, что тебе говорил доктор Кин. Ты обязательно должен…
— Я так и делаю! — отрезал Марков.
Марина помолчала. Скоро Саша не выдержал.
— Тут случай произошел… Неприятный… — Саша снова говорил по-русски.
— Ты пострадал?
Саша пробормотал что-то неразборчивое.
— Саша, что с тобой?!
— Ничего. Это другие люди страдают, когда наезжают на меня. Старый идиот! Докучливый придурок! Наверное, мне стоило его прикончить.
— Но ты… ты же никого больше не покалечил, правда? — с надеждой спросила Марина.
В пяти тысячах миль, в эннискилленской гостинице Саша удивленно посмотрел на телефон, как будто аппарат только что ударил его. Знает ли она, что происходит на самом деле? Или до сих пор верит в его отговорки? Она же такая умная! У нее был высший балл по английскому, сейчас Марина учится в университете… Неужели он и вправду такое чудовище, что ей приходится отрицать очевидное, чтобы просто жить с ним вместе?
Саша Марков улыбнулся своему отражению в зеркале над письменным столом, который стоял в его номере отеля.
Да, приходится.
А хуже всего то, что и ему приходилось изворачиваться, когда он к ней возвращался. Не ради нее. Ради себя самого.
Саша вздрогнул, поежился, присел на край кровати.
Несколько раз ударил мячиком по стене — не помогло.
Душераздирающий вопль женщины…
Ее муж, умоляющий о пощаде…
Он не хотел их убивать.
Дело, связанное с их дочерью, к ним никакого отношения не имело.
Благими намерениями вымощена дорога в ад. Вот оставил того придурка в Каррикфергюсе в живых и из-за этого вынужден был убить троих людей.
В этом не было необходимости. Если бы у него было больше времени, он бы расколол мужика. Если бы ему не помешали. Если бы не вмешался вломившийся в дверь идиот, которого послал этот старый хрен — сделать за него грязную работу. Старый сукин сын и идиот — неужели тут нет никого получше? Маразм… Вся эта страна — сплошной маразм.
Они считают себя крутыми? Жестокими?
Черта с два!
— Хотите увидеть завершение настоящей гражданской войны? Отправляйтесь в чертов Грозный! — беззвучно пробормотал Саша.
На память пришел мальчик с игрушкой в «Макдоналдсе».
И вот опять накатило.
На сей раз он не смог сдержать воспоминания.
