«бесстрастности» при изображении 'жульнических махинаций в общественной жизни'.
После 1945 г. роман 'Выборы в Венгрии' пользовался исключительной популярностью и выдержал несколько отдельных изданий. В 1950 г, первая часть романа была переработана для театра Балажсм Ленделем (пьеса называлась 'История одного мандата'). 'Проделка в Кортвойоше' также попала на сцену, инсценированная в 1953 г. Андрашем Бекефи и Ференцем Каринти.
Примечания
1
'Пешти хирлап' — либеральная газета (1841–1944).
2
Ножонъ — ныне Братислава. Коложвар — ныне Клуж.
3
Фенъвеши Ференц (1855–1903) — адвокат, депутат парламента от либеральной партии.
4
Кенеди Геза (1853–1935) — журналист и депутат парламента; газету 'Пешти хирлап' редактировал в 1881–1902 гг.
5
Хуняди Янош (ок. 1387–1456) — известный полководец и правитель Венгерского королевства; родом из трансильванских дворян.
6
Корвин Янош (1473–1504) — сын короля Матяша, не признанный королем крупными феодалами.
7
Кошут Ференц (1841–1914) — сын Лайоша Кошута; после смерти отца (1894) вернулся на родину и, основав свою партию, выступал за независимость Венгрии (достижение которой дворянство порой мыслило себе самым нереальным образом, на что и намекает писатель).
8
Ракоци Ференц II (1676–1735) — национальный герой, трансильванский князь, возглавивший освободительную борьбу венгерского парода против Габсбургов. После поражения (1711) вынужден был уехать в изгнание. Умер в Турции.
9
Иосиф II (1741–1790) — австрийский император, известный некоторыми либеральными начинаниями.
10
Иосиф II похоронен, как и остальные Габсбурги, в склепе венской церкви капуцинов.
11
'Пуристами' (от лат. purus-чистый) назывались в венгерской либеральной партии противники уступок церкви.
12
Менюш — уменьшительное от Меньхерт.
13
Штурм Альберт — учитель и журналист, вел отдел парламентских новостей в газете 'Пегатер Ллойд'; в 1887–1906 гг. редактировал 'Парламентский альманах', содержавший портреты и краткие биографии депутатов.
