Секретний фарватер

Плавник — підмиті у повінь стовбури дерев.

31

Деніц — командувач підводного флоту фашистської Німеччини.

32

Їсти! (Нім.).

33

Як тебе звати, малюк? (Нім.).

34

Жартівливе прізвисько моряків. “Полундра” означає: “Бережись, небезпека!”.

35

Тихше, мамочко! Вони тут! (Нім.).

36

Урзель — Урсула, жіноче ім’я.

37

Заборонено! (Нім.).

38

ЧБФ — Червонопрапорний Балтійський Флот.

39

“До Золотого якоря” (нім.).

40

Все минає, все проходить мимо (нім.).

41

Спочатку впаде фюрер, згодом партія (нім.).

42

Візир — великий бінокль на підставці.

43

Асдик — система, що виявляє підводні човни.

44

Мовчання! (Лат.).

45

Останні рядки старанно закреслені, майже залиті чорнилом. Лише, розглядаючи папір на світло, можна розібрати одне слово, що збереглося, — “вповз”.

46

Нині площа Миру.