– ?Prevenir? -pregunto Kelly.
– Si -asintio Turcotte tras proferir una risotada-. En la epoca en que todo terrorista de tres al cuarto secuestraba a alguien o un chalado tiraba una bomba, alguien en las alturas de la OTAN tuvo la brillante idea de, en lugar de estar sentados y permitir que los terroristas nos atacaran, buscarlos antes y atacarlos primero. El unico problema residia en que eso no era muy legal. -Miro hacia la calle y vio una cafeteria-. Vamos a tomar un cafe.
Cruzaron la calle y tomaron un asiento en un rincon del local. Turcotte se sento y se reclino contra la pared mientras miraba la calle. En el local el constante chasquido de los platos y otros utensilios se sobreponia al murmullo de conversaciones procedentes de los demas clientes. Despues de que la camarera les trajera una taza a cada uno, continuo hablando en voz baja.
– Asi pues, combatimos el fuego con fuego. Para parar los pies a los delincuentes, nosotros nos convertimos en delincuentes. Yo formaba parte de un equipo conjunto norteamericano y aleman. Eran hombres escogidos de los cuerpos de elite DETA de los Estados Unidos de las afueras de Berlin y la fuerza antiterrorista alemana GSG9. - Turcotte, emocionado, vertio un monton de azucar en el cafe-. ?Has oido alguna vez el eslogan «Mataremos por la paz»? -Kelly asintio-. Bueno, pues eso era lo que haciamos.
»A mi no me importaba gran cosa. Nos cargabamos personas que habian puesto una bomba en una estacion de tren sin importarles quien resultaria afectado. En menos de seis meses nos habiamos cargado los restos de la banda BaaderMeinhof. Participe en seis operaciones. -La voz de Turcotte sonaba abatida-. En el transcurso de esas operaciones mate a cuatro personas.
»Entonces nos llego el soplo de que algunos tipos del IRA estaban en la ciudad con la intencion de comprar armamento procedente de la antigua Alemania del Este, que algunos ex miembros del ejercito habian acumulado cuando el muro cayo por si algun dia venian vacas flacas. Se decia que esos irlandeses intentaban conseguir misiles antiaereos SAM7, que son unos que se disparan apoyandolos en el hombro.
»No sabiamos que pensaban hacer con ellos, aunque era de suponer que se apostarian a las afueras de Heathrow y abatirian el Concorde en cuanto despegara. Seria un gran titular, que es lo unico que esos cabronazos quieren. Ya se que firmaron un acuerdo de paz, un alto al fuego y toda esa mierda, pero eso no detiene a los tipos que aprietan el gatillo. Tienen que estar al filo de la navaja. Mucha de esa gente hace lo que hace porque le gusta. Les importa una mierda lo que llaman objetivos, ellos disparan a las camaras. Es solo una excusa para ser un sociopata. -Cuando la camarera se acerco para tomar el pedido, se callo. Kelly pidio un bocadillo y, Turcotte, un zumo de naranja. Luego prosiguio-: En fin. El caso es que la mision tuvo que hacerse a toda prisa porque los agentes del servicio secreto llegaron tarde. Cuando fuimos alertados, el IRA ya habia comprado los misiles y los llevaba en un coche en direccion a Francia. Nos transportaron en avion hasta un punto que quedaba por delante del camino que ellos seguian y tomamos algunos coches. Los terroristas circulaban por carreteras secundarias, siempre alejados de las autopistas alemanas, lo cual tambien nos convenia mucho. -La rabia interna se colo en la voz de Turcotte-. Lo que deberiamos haber hecho era simplemente detenerlos y ponerlos bajo custodia. Pero, veras, no pudo ser. Eso habria causado una gran controversia, el juicio y todo eso. Y eso dificulta el problema de meterlos en la carcel, porque entonces cada pariente tiene un motivo para tomar algunos rehenes y solicitar la excarcelacion. Y entonces comienza de nuevo el ciclo.
»Asi que se suponia que habia que matarlos. Hacer ver que eramos terroristas y asi nadie, con excepcion de los policias locales, pondria mala cara. -Turcotte cogio aire para calmar su voz-. Nos dispusimos a atacarlos a las afueras de una pequena ciudad en el centro de Alemania. Los terroristas iban en direccion a Kiel para cargar las armas en un buque de carga y enviarlas a Inglaterra. Pero esos tipos del IRA, al fin y al cabo, eran irlandeses, tuvieron que parar en un hostal tipico aleman para tomar unas cervezas y cenar antes de llevar eso al puerto. Yo era el oficial al mando del equipo. Mi comandante era aleman. Nos dirigimos a la parte norte de la ciudad, en la direccion hacia la que debian partir. Habia una curva en la carretera desde la que teniamos una buena vista.
»Cuando, al cabo de una hora, el coche no aparecio, mi comandante, llamemoslo Rolf, se puso nervioso. Los de vigilancia nos dijeron que se habian detenido en la ciudad. Era posible que se hubieran marchado por otro camino. Rolf me pregunto que pensaba. ?Como cono podia saberlo? Asi que Rolf y yo fuimos a la ciudad y encontramos el coche esperando fuera del bar. Nos habian dicho que eran tres. Entonces Rolf me dijo: «Vamos, echemoslos de aqui ahora. Tu y yo». Le preocupaba que hubieran reconocido el equipo de vigilancia que los habia estado siguiendo y que hubieran tomado una ruta distinta fuera de la ciudad para despistar y zafarse de la emboscada que nuestro equipo les habia preparado. Tambien podia ocurrir que se deshicieran de los misiles en la ciudad y que perdiesemos el rastro de la artilleria.
»Asi es que acepte su propuesta. Bajo nuestros largos abrigos llevabamos una MP5 con silenciador y pistolas en los portapistolas del hombro. Rolf ordeno que la gente de seguridad rodeara bien el bar para asegurarse de que nadie escapara y para que nos recogieran en cuanto hubiesemos acabado. -La camarera llevo el bocadillo y el zumo de naranja. Turcotte tomo aire profundamente y fue soltandolo cuando ella se fue-. Entramos por la puerta principal. El lugar estaba a tope de gente cenando y bebiendo. Habria unas veinte o veinticinco personas. Pero distinguimos a nuestros sospechosos inmediatamente y ?sabes que? En la mesa solo habia dos de los tipos sentados bebiendo. Rolf se me queda mirando como diciendo: ?eh!, ?donde se ha metido el tercero? Y otra vez, ?como iba yo a saberlo? Probablemente estaria meando. Fui a la barra para pedir una cerveza y, de paso, echar un vistazo a la sala. Pero Rolf dudo.
»No puedo culparlo demasiado. Mierda, bajo los abrigos llevabamos metralletas silenciosas y habiamos ido a matar. -Turcotte lanzo una mueca a Kelly-. Contrariamente a lo que la gente piensa, no eramos asesinos frios. Eramos buenos en nuestro trabajo, pero tambien estabamos asustados. Mucha gente lo esta en una situacion asi. Si no lo estas, es que estas loco, he conocido locos de esos. En fin, uno de los tipos del IRA de la mesa miro a Rolf, que estaba de pie, y lo reconocio. Rolf no era precisamente el mejor actor del mundo y seguro que no estaba en su mejor ambiente.
»El tipo busco algo bajo su abrigo, y entonces Rolf y yo lo cosimos a tiros, a el y a su companero. Ambos disparamos medio cargador, quince balas cada uno, y en las sillas no quedo mas que un amasijo de carne. Lo mas extrano de todo es que tras el primer disparo no se oyo otro ruido que el de los casquillos cayendo al suelo. La gente estaba petrificada y nos miraba pensando quien seria el siguiente. Luego alguien tuvo que chillar y todo se fue a la mierda. -Turcotte entorno la mirada mientras recordaba aquel lugar-. Rolf y yo les ordenamos en aleman que se tiraran al suelo, pero la mitad de la gente se agolpo contra las puertas. Entonces vimos al tercer tipo. Se encontraba en el centro de un grupo de cuatro, yendo tambien hacia la puerta. Es posible que estuviera meando o que estuviera en un rincon del bar. No lo se. El caso es que ahi estaba. -Turcotte nego con la cabeza-. Y entonces Rolf, ese jodido, les disparo a todos. No se que se le cruzo por la cabeza. El tercer tipo no podia ir a ningun lado. La gente de seguridad estaria ya con un coche fuera y podria haberlo atrapado en cuanto lo tuviera a tiro fuera de aquel bar. Pero Rolf perdio el control. -La voz de Turcotte se rompio-. Lo unico bueno es que solo tenia quince balas en la recamara. Mato al del IRA, pero tambien hirio a varios civiles. En aquel momento no lo sabia. Solo se veia un monton de cuerpos; por lo menos las tres personas que estaban junto al tipo del IRA mas otros que estarian en la linea de fuego. Rolf ya estaba a punto de poner mas balas cuando le arrebate el arma de las manos. -Turcotte extendio su mano derecha y se la mostro a Kelly. La piel de la palma tenia la senal de la cicatriz de una quemadura-. Todavia puede verse el lugar donde el supresor del canon de la metralleta de Rolf me quemo la mano. En aquel momento no note nada, estaba demasiado impresionado.
»Le cogi el arma, lo tome por el cuello y lo saque por la puerta. Una cosa es cierta, esta vez, la gente nos dejo pasar. Seguridad tenia un coche esperandonos, tire a Rolf adentro y nos largamos. -Turcotte tomo un sorbo de cafe-. Luego supe que aquella noche Rolf habia matado a cuatro civiles, incluida una chica de diecinueve anos embarazada, y que habia herido a tres personas mas. Los informativos de la television lo explicaron como una reyerta interna del IRA, y todo el pais estaba en estado de alerta para cazar a los asesinos. Pero no podian cazarlos ?verdad? El asesino era el propio pais.
«Durante un tiempo pense que podrian entregarnos a Rolf y a mi, como chivos expiatorios, pero entonces se impuso el sentido comun. Fui un estupido al pensarlo. Si nos hubieran entregado, toda la operacion antiterrorista habria salido a la luz, y los del poder no querian eso. Podrian haber perdido votos en las urnas. Asi que ?sabes que hicieron? -Turcotte miro a Kelly con ojos rojizos. Ella respondio que no con la cabeza-. Hicieron una investigacion, por supuesto. Es lo que corresponde entre militares. El general Gullick que vi en el Cubo fue uno de los militares nombrados para investigar el asunto. Por razones de seguridad, nunca vimos quien nos interrogaba, ni supimos sus nombres. Nos hablaron y luego hablaron entre ellos y ?sabes que decidieron? Nos dieron dos asquerosas medallas. Si, una a Rolf y otra a mi. ?Fabuloso verdad? Una medalla por asesinar a una mujer embarazada.
