Капитан похлопал меня по руке:
– Роб, спасибо тебе за все. Ложись спать. Адам, ты поедешь со мной?
– Куда, сэр?
– В Нью-Йорк, конечно, – он встал – В отель, где остановился Джаред. Если не найдем его, там и заночуем.
Адам встал:
– Я… все, что вы… то есть…
– Если поторопиться, у нас еще останется значительная часть второй половины дня.
Он наклонился к жене, поцеловал ее и подхватил чемодан. Арлина не произнесла ни слова.
– Я мог бы вам помочь, – неохотно проговорил я.
– Ты устал, и тебя ждет работа…
– Устал я не больше вашего, а в Нью-Йорке я прекрасно ориентируюсь. Моя черная книжица может очень пригодиться.
Его лицо прояснилось, но капитан сказал:
– Роб, не исключено, что Джареда похитили. Или хуже того, он оказался внизу на улицах, хотя я считаю, что у него достаточно здравого смысла.
Он помолчал.
– Это может оказаться опасным. Ты уверен, что хочешь поехать с нами?
Я не колебался.
– Да, сэр, если вы возьмете меня с собой.
– Спасибо.
Выйдя из дома, мы направились к вертолету. Капитан замедлил шаг и повернулся к жене:
– Арлина, поддерживай с нами связь на тот случай…
– Конечно, Ник. Обязательно буду связываться с вами, где бы ни оказалась.
– …если он позвонит… Что ты сказала?
Арлина гневно сверкнула глазами:
– Ах ты лицемерный сукин сын! – с каждым словом она подходила все ближе. – Думаешь, я буду сидеть здесь и дожидаться твоего возвращения! Пошел ты в задницу! Кто я, по-твоему, такая? Беспомощная женщина, которую нужно задвинуть подальше в пещеру, как только на горизонте замаячит опасность?
Раскрыв рот, я попятился в сторону, уступая ей дорогу.
– Арлина…
Она оттолкнула его с такой силой, что капитан едва не упал.
– Ах ты паршивец, ничтожество, ах ты… – Она замолчала, чтобы вдохнуть.
– Что я такого…
– Разве тебе еще не ясно? Не возьмешь меня с собой – вернешься в пустой дом. Ф.Т. и мой сын. Я ждала три дня. Пусть только найдется, я его крепко обниму, а потом убью! Если ты отправляешься на поиски, я тоже поеду. Может, я тебе еще понадоблюсь!
– Милая, я… мы просто не знаем, – запинаясь, забормотал капитан, – где Филип или Джаред. Нью-Йорк – жестокий город. Ты даже не представляешь, насколько порочные…
– Ник, во время учебы в Академии за каждое учебное сражение я получала более высокие баллы, чем ты. За стрельбу тоже. Или ты забыл, что я накрывала тебя огнем три раза из трех, и сержант сказал…
– Да ведь это было тридцать лет назад! Мы давно не кадеты…
– Мой сын пропал! – крикнула она. И заговорила тише:
– Однажды ты призвал меня проявить мужество, а я не сумела. Больше этого не повторится!
– Я ни минуты не сомневался…
– Я очень люблю тебя, глупый ты человек, но либо сейчас я иду собирать вещи, чтобы ехать с тобой, либо ухожу от тебя. Выбирай!
В ее глазах светилась отчаянная решимость.
Ник Сифорт с озадаченным выражением лица поглядел по очереди на каждого из нас. Я выдавил улыбку, но его взгляд скользнул дальше.
– Арлина, прошу тебя, подожди. Он может связаться с нами.
– Нет. Прошло слишком много времени, – она ждала его решения и больше ничего не желала слушать. – Пойду соберу вещи. Если к моему возвращению вас здесь не будет, значит, выбор сделан.
Она развернулась и ушла.
Я внимательно рассматривал чехол мотора.
Адам кашлянул и заговорил:
