(Тургенев, т. V, стр. 321-322). В Тетр. II строка 'Сбирается во мраке и в тиши' исправлена карандашом на 'Сбирается в серебряной тиши' и в РВ стихотворение опубликовано уже в исправленном, по замечанию Тургенева, виде.
И. С. Тургенев, с которым Фет сблизился в 1853 г., был около 10 лет основным литературным критиком и придирчивым редактором поэта, к советам которого Фет внимательно прислушивался (см. статью Д. Д. Благого 'Тургенев — редактор Фета' — 'Печать и революция', 1923, кн. 3, стр. 45-64). 'Я очень его люблю, и мы переписываемся и ссоримся в каждом письме', — писал Тургенев о Фете в 1868 г. Полонскому (Тургенев, т. VII, стр. 26). После разрыва, происшедшего в 1874 г., дружба писателя и поэта прервалась, и переписка, возобновившаяся через несколько лет, носила уже иной характер. 'Одно время Фет был близок с Тургеневым, — писал в своих воспоминаниях С. Л. Толстой, — но не думаю, чтобы он был дружен с ним: он не без удовольствия критиковал произведения Тургенева и его самого <…> Тургенев не выносил реакционного направления Фета и его статей в 'Русском вестнике' и в 'Московских ведомостях' (С. Л. Толстой. Очерки былого. Тула, 1965, стр. 351-352).
Впервые — ВО1, стр. 27. Автографы: в Тетр. I, стр. 89 об. (ранняя редакция стихотворения с позднейшей карандашной правкой, совпадающей с текстом ВО) и в письме к Некрасову от 27 июня 1854 г. (ГБЛ, М. 5765.61). В публикации письма в 'Архиве села Карабихи' (М., К. Некрасов, 1916, стр. 217), в строке 10-й стихотворения допущено ошибочное прочтение и вместо 'во мгле' опубликовано 'волной'.
Датируется предположительно июнем 1854 г. на основании письма к Некрасову.
Впервые — 'Заря', 1871, № 2, стр. 252. В ВО1 вошло с исправлением. Автограф в Тетр. II, стр. 76. По- видимому, 8-я строка изменена поэтом (см. 'Другие редакции и варианты') под влиянием Толстого, писавшего ему 1 декабря 1870 г.: 'Стихотворенье, которое вы мне прислали, одно из прекрасных; но последняя строфа, прекрасная по мысли, не готова. Утлый челн и паруса несогласно. Я уверен, что вы уже перелили эту строфу' (Толстой, т. 61, стр. 244).
Датируется предположительно ноябрем 1870 г. — на основании письма Толстого.
Впервые — БдЧ, 1865, № 3, стр. 98. Автограф в Тетр. II, стр. 34, под заглавием 'Волна'. В Хрон. указ. датируется 1864 г.
Впервые — PC, 1860, № 4, стр. 66. В BО1 вошло в новой редакции. Автограф в Тетр. II, стр. 3 представляет собой самую раннюю (I) редакцию стихотворения с двумя видами правки — для публикации в журнале (II редакция) и следующий слой правки — промежуточный между журнальной редакцией и текстом ВО. Первая редакция стихотворения была написана Фетом в ноябре — декабре 1859 г. и послана Тургеневу, который в письме от 7-25 декабря отметил, как 'непостижимо-непонятный' стих: 'Бросаясь навстречу
Впервые — PВ, 1865, № 4, стр. 585. В ВО1 вошло с изменениями. Автограф в Тетр. II, стр. 40 — ранний вариант стихотворения с позднейшим исправлением строки 13-й.
В Хрон. указ. датируется 1864 г.
Впервые — ВО1, стр. 34. Автограф в Тетр. II, стр. 11-11 об. ранняя редакция со следами переработки. Так, строфы 3-6-я вычеркнуты, 7-я заменена новой строфой (4-й в редакции ВО), в которой 3-я строка имела несколько вариантов — сначала: 'И полетит в заветный край', потом: 'И воспарит в заветный край', и, наконец, 'Опять родной увидит край'. Переделка, по-видимому, была сделана под впечатлением отзыва Тургенева, которому Фет послал стихотворение в первой половине марта 1862 г. В письме к В. П. Боткину от 14 марта Тургенев писал: 'От Фета получил милейшее письмо со стихами — из которых первые 6 очень милы, — а там пошел Трубадур — да еще какой! Совершенно ничего понять нельзя' (Тургенев, т. IV, стр. 356. Тургенев намекает на ненапечатанное и, по-видимому, утерянное стихотворение Фета 'Трубадур' или 'Мщение трубадура', о котором с иронией писал Л. Н. Толстому А. В. Дружинин 31 декабря 1859 г., а Б. И. Чичерин вспоминал, что в нем 'с первой строки до последней не было ни малейшего смысла и ничего нельзя было понять'. — Б. И. Чичерин. Воспоминания. Москва сороковых годов. М., 1929, стр. 145). В ответном письме Фету 19 марта Тургенев писал, что 'стихов' 'я со второй строфы — до судороги не понимаю. Там есть такой: 'хор замер' — от которого шестидневный мертвец в гробу перевернется' (Там же, стр. 362).
Датируется предположительно концом февраля — началом марта 1862 г. на основании письма Тургенева к Боткину.
Впервые — 'Заря', 1872, № 1, стр. 250, под заглавием: 'У морозного окна'. В ВО1 вошло с изменениями. Автограф в Тетр. II, стр. 79, имеет заглавие 'У окна' и совпадает с журнальным текстом.
Печатается с исправлением по тексту 'Зари': 8-я строка 'жемчужную' вместо: 'жемчужною'. Возможно окончание 'ою' в ВО явилось результатом неразобранного в рукописи окончания 'ого'.
В Хрон. указ. датируется 1870 г.
Впервые — 'Огонек', 1879, № 18, стр. 369. Автографы: в Тетр. II, стр. 130 с датой: '1879-тый марта 22'; черновой — в ГБЛ (ф. 315.15) и в письмах; Страхову от 23 марта 1879 г. (ГБЛ), где Фет сообщал: 'Вчера написал стихи и посылаю на рецензию к вам', и Толстому от 28 марта (ГМТ). Получив стихотворение, Страхов писал Фету 12 апреля: 'В вашем стихотворении (бесподобном!) мне показался неясным только один стих: 'Как в волшебный срок она'. Срок — это конец, минута исполнения известного времени' (ГБЛ). 16 апреля Фет отвечал Страхову: '… Хотя не спорю, что это слово означает, собственно, термин, но для понятия период — не знаю русского и дерзнул употребить. Но во избежание недоразумения я уже переправил стих так: 'Как немая смерть она'. Едва ли это не лучше, так как есть уже слово
