Белый олеандр

59

Доченька (иcп.).

60

Чуваков (исп. сленг).

61

Религия неоязыческого ведьмовства.

62

«Здесь» (фр.).

63

«Бутылку молока» (фр).

64

«Где твоя мама?» (фр.)

65

«Сейчас придет» (фр.)

66

Приставала, надоеда, букв. — йод (исп… сленг).

67

«Земную жизнь пройдя до половины/Я очутился в сумрачном лесу, / Утратив правый путь во тьме долины» (Данте, «Божественная комедия», песнь первая. Перевод М. Лозинского).

68

Дорогая (исп.).

69

Стол, сапожок, женщины (исп..).

70

«Ожившие» рекламные персонажи, представляющие продукты разных компаний.

71

Высшая школа искусств в Берлине.

72

Конца века (фр.), т. е. декадентскую.

73

Моя красавица (исп).

74

Восточное блюдо — лепешки из турецкого горошка, лука, петрушки, чеснока, булгура.