115
Та же самая леди (англ.).
116
Я Марта (фр.).
117
Красиво. Итальянка? (фр.)
118
Потанцуем? (фр.)
119
сукин сын (исп.).
120
Подкидыш грязной шлюхи (исп.).
121
Танцовщик танго.
122
Я что, по-твоему, сумасшедший? (англ.)
123
Нет, ты, может быть, и нет. Но вот все остальные – точно (англ.).
124
«Ввинчивание», «усаживать», «дробить», «американка» (фигуры танго) (исп.).
125
«Ввинчивание», «извлечение», «рожок», «веер» (фигуры танго) (исп.).
126
Последовательная система (фр.).
127
Аддитивная система (фр.).
128
«Веер», «американка», «мусор», «кабриолет», «колыбелька», «удваивать, сгибать», «чертить», «ввинчивание», «побрякушка», «крюк», «сомнения» (фигуры танго) (исп.).
129
Произведение Джемса Джойса, написанное в 1939 г.
130
Настольная игра, аналогичная распространенной в России игре «Эрудит».
131
Шляпа (англ.).
132
Горячий (англ.).
133
Джузеппе Арчимбольдо (1527—1593) – итальянский художник, работавший в жанре эксцентричного портрета. Автор портретов-перевертышей: «Законник», «Повар» и др.
134
Приятно с вами познакомиться (англ.).
135
Тяжелым, вдруг кажется тяжелым… (фр.)
136
Минеральную воду без газа, пожалуйста (исп.).
137
Вы (фр.).
138
Ее нет (исп.).
