54
Происхождение, генеалогия (
55
Общество в Вустер-Колледже Оксфордского университета.
56
Подробнее об этом продолжении см. письмо № 36 и «Биографию», стр. 260–261.
57
В повести «Король Зеленой Дюжины» рассказывается про короля Ивердонского; его собственные волосы и волосы двенадцати сыновей его отпрыска были зеленого цвета. Эта история, действие которой происходит в Уэльсе, пародирует «выспренный» повествовательный стиль. Толкин так ее и не закончил.
58
Э. В. Гордон; Толкин работал вместе с ним над изданием «Сэра Гавейна и Зеленого Рыцаря».
59
В январе 1939 г. Толкина спросили, не согласился бы он в случае чрезвычайного положения в стране (т. е. в случае войны) работать в шифровальном отделе министерства иностранных дел. Он согласился и, по всей видимости, начиная с 27 марта, посещал четырехдневный курс обучения в министерстве. Но в октябре 1939 г. Толкину сообщили, что на данный момент его услуги не требуются, и в итоге поработать шифровальщиком ему так и не довелось.
60
Толкин поранился, работая в саду.
61
Джон Толкин учился на католического священника в Английском Колледже в Риме.
62
Г. С. Беннетт (1889–1972) — медиевист и специалист по истории литературы, преподавал в Эмманьюэл-Колледже (Кембридж).
63
Зимой 1939–1940 г. в доме № 20 по Нортмур-Роуд лопнули водопроводные трубы.
64
Т. е. переработанное издание Кларка Холла не содержало (на тот момент) никакого вводного материала, помимо «краткого изложения», или пересказа сюжета «Беовульфа», и десяти строчек сведений о рукописи.
65
Один из разделов толкиновского предисловия, озаглавленный «О метре».
66
Р. Э. Хавард (врач-терапевт).
67
К. С. Льюис и его брат, майор У. Г. Льюис.
68
(Сэр) Бэзил Блэкуэлл, книгопродавец и книгоиздатель.
69
X. В. Д. («Хьюго») Дайсон, друг Льюиса и Толкина, на тот момент занимал должность лектора в университете Ридинга.
