70
10 января 1941 г. Германия подписала с Россией новый договор в подтверждение взаимопонимания, что якобы существовало на тот момент между двумя странами.
71
Ежедневная газета, орган Коммунистической партии Великобритании.
72
Опекун Толкина, отец Френсис Морган, не одобрял его тайного романа с Эдит Брэтт.
73
В школьные годы Толкин с восторгом открыл для себя существование готского языка; см. письмо № 272.
74
На экзамене «онор-модерейшнз» по классическим дисциплинам Толкин получил отличие второго класса.
75
На самом деле Толкин переправился через Ла-Манш вместе со своим батальоном 6 июня 1916 г. Стихотворение, о котором идет речь, помеченное «Этапль, Па-де-Кале, июнь 1916», носит название «Одинокий Остров» с подзаголовком: «Англии посвящается», хотя также имеет отношение и к мифологии «Сильмариллиона». Произведение было опубликовано в сборнике «Поэзия Лидского университета. 1914–1924» (Лидс, Суон-пресс, 1924), стр. 57.
76
Толкин унаследовал от родителей небольшой доход: долю в южноафриканских приисках.
77
Мать Толкина умерла от диабета; Толкин считал, что ее состояние ухудшилось еще и из-за того, что родственники враждебно отнеслись к ее обращению в католицизм.
78
На летние каникулы мать Толкина снимала комнаты в домике почтальона и его жены.
79
Выпускные экзамены для студентов Оксфордского университета.
80
Во время войны Толкин составлял программу для морских кадетов, проходящих краткий курс на факультете английского языка в Оксфорде.
81
Во время войны А. X. Максвелл был правительственным инспектором по табачным изделиям.
82
В течение 1926 г. Толкин продолжал читать лекции в Лидсе, одновременно занимая должность профессора англосаксонского языка в Оксфорде.
83
Лесселе Эберкромби стал профессором английской литературы Лидского университета в 1922 г., после того как Гордон возвратился в Оксфорд.
84
Гордон преподавал в Модлин-Колледже Оксфордского университета с 1907 по 1913 гг.
85
Ф. У. Мурман, профессор английского языка в Лидском университете, погиб летом 1919 г.; после его смерти занимаемая им должность была превращена
