«Ключ», – вот что билось в его мозгу.
Майлз был последней ниточкой, которая связывала его с тем, что произошло в Колумбии.
Ключ.
Насчет глушителя Майлз оказался прав.
Выстрела никто не услышал. Звук был не громче хлопка, который производит палец, если резко оттянуть и отпустить щеку. Мультяшный эффект.
Зато крови оказалось предостаточно. Ею пропахла вся комната.
Пол обошел стол и заглянул с той стороны, где все еще сидел Майлз, – вернее, его тело. Он старался не обращать внимания на эту груду плоти, которая еще недавно имела имя, голос, семью.
«Знаете, какой самый тяжкий грех в ортодоксальном иудаизме?»
Пол открыл ящик стола. Бумага, степлер, карандаши, две полупустые упаковки жвачки. «Риглиз», мятная. Калькулятор, корешки чеков, скрепки для бумаги, конверты. Пол понятия не имел, что же он ищет.
Какой-нибудь ключ.
Вопрос был в том, что такое этот ключ? Как отличить его от канцелярских принадлежностей и просто предметов повседневной жизни?
«Они начинают связывать одно с другим. Я точно знаю».
Пол просмотрел бумаги в ящике стола. Налоговая форма W-2. Напоминание о необходимости продления подписки на юридический журнал. Обведенный красными чернилами купон из «Тойз-эр-ас».[48] Болтушка Кэти. Расписание игр «Нью-Йорк джайентс»[49] на 1999 год.
Телефонная книжка.
Та самая, которую Майлз держал, разыгрывая звонок Марии. Тогда он щелкнул пальцами и сказал: «У нее должен быть номер этого шофера. Пабло».
Номер Марии был, естественно, записан.
Должен быть записан и номер Пабло.
Пол не знал его фамилии. Для него он был просто шофером Пабло. Пабло, наемным помощником.
А затем Пабло – похитителем людей.
Пришлось пролистать десять букв алфавита, прежде чем он наткнулся на Пабло Лорайсо.
Странно, но фамилия показалась знакомой.
Пол вырвал страничку и сунул в карман.
Он искал ключ, но не нашел его. И не представлял, что делать дальше. Звонить в полицию? Найти местного раввина и попросить передать Рейчел и ее сыновьям, что их муж и отец только что вышиб себе мозги?
Надо сматываться.
Вот самая правильная мысль. Когда с ним захотят побеседовать полицейские, он ответит, что они с Майлзом поболтали, а затем он ушел. Самоубийство? Какой ужас! Или рассказать им все, как было? Что Майлз отправил его с женой в Колумбию, чтобы там их похитили и потребовали выкуп. Какой выкуп? А такой: провезти в США чистый кокаин на два миллиона долларов. Или эту часть лучше опустить?
Пол чувствовал пустоту в голове, как тогда в доме Галины, когда встал перед Пабло, но внезапно оказался на полу. Мысли разлетались в разные стороны – не то что пуля, которая целеустремленно пробила голову Майлзу.
Вот теперь он обратил внимание на ее траекторию.
Она устроила настоящий беспорядок. Книжные страницы упали на пол. Хотя нет, это были не книжные страницы. Приглядевшись, Пол понял, что листы исписаны от руки.
Письма.
Пол начал вспоминать.
В ту ночь, когда он не смог уснуть и пошел поискать что-нибудь почитать, он наткнулся на письма из лагеря. «Дорогой папа, папочка, папуля! Помнишь, как ты отвел меня в зоопарк и там оставил?» Пол тогда лечил свое одиночество чужими семейными заботами. Он переступил через письма, собираясь покинуть кабинет. И в этот момент увидел кое-что еще.
Сначала читал стоя, затем наклонился и наконец опустился на корточки.
«Траектория пули определяется физическими законами», – думал он.
Начальной скоростью, сопротивлением воздуха, силой притяжения. И положением руки перед выстрелом. Это очень важно – куда указывала рука.
Может быть, перед тем, как принять решение пустить пулю в голову, Майлз думал, насколько малы шансы бедняги Пола разобраться в ситуации, и захотел их немножко увеличить?
И указал вот сюда.
На нужный путь.
Глава 31
Пол окунулся в привычный уют своего дома – ничего лучшего он придумать не сумел.
