Ярило – древнеславянский бог солнца и плодородия.
Десница – правая рука (старорусск.).
Прашта – старорусское название пращи. Предполагается, что и пороки (осадные машины) и Перун (бог войны у древних славян) имеют один древний корень «пер» – бить.
Лель – древнеславянский бог любви, сын Лады.
Царьград – древнерусское название Константинополя, столицы Латинской империи.
Ромеи – так на Руси называли римлян, а также подданных Византийской (Латинской) империи.
Нанкиясу – так кочевые народы называли Китай.
Кебтеул (хэбтэгул) – воин ночной стражи хана, которая набиралась из гвардейцев (кешиктенов) (тюркск.).
Богатур – богатырь, прозвище, даваемое особенно отличившимся воинам Орды. Судя по «Сокровенному сказанию», прозвище «богатур» Субэдэ дал сам Чингисхан. «Сокровенное сказание» – литературный памятник XIII века, жизнеописание Чингисхана. Имеются предположения, что он был составлен его современниками (тюркск.).
Батыр – богатырь (тюркск.).
Потрясатель Вселенной – прозвище Чингисхана.
Арха – водка из кобыльего молока (тюркск.).
Мангусы – демоны (тюркск.).
Курень – укрепленный лагерь, стойбище (тюркск.).
Туг – штандарт, украшенный определенной эмблемой и одним или несколькими конскими хвостами. Согласно древнетюркским поверьям, в туге жил дух-покровитель войска (тюркск.).
Смарагд – старинное название изумруда.
Хурут – сушеная твердая творожистая масса, использовавшаяся кочевниками в качестве сухпайка (тюркск.).
Сулица – короткое метательное копье (старорусск.).
Джехангир – главнокомандующий походом, назначаемый Великим ханом (тюркск.).
Чулун – «Каменный» (тюркск.).
Каган – титул главы государства у древних тюркских народов.
Кипчаки (половцы) – тюркоязычный народ, до XII века совершавший набеги на Русь. К описывемым событиям практически полностью был подчинен Ордой.
Гости – так в древней Руси называли купцов.
Русское море – название Черного моря, встречающееся в русских летописях.
Сурож – крупный торговый центр того времени на побережье Черного моря, ныне город Судак.
Болт – стрела, часто без оперения, выпускаемая из арбалета либо из его увеличенных модификаций.
Чекан – боевой топор с обухом, напоминающим по форме молоток для чеканки с клювообразным клинком.
Поезд – обоз, караван (старорусск.).
Торговище – здесь торг, ярмарка. Также на Руси торговищем называлась торговая площадь.
Срединное море – Средиземное море.
Рубель, рубль – если товар стоил меньше гривны, то гривну рубили на кусочки, называемые рублями, которыми и расплачивались. Первое упоминание о рубле как о полноценной русской (новгородской) денежной единице относится к концу XIII века.
Посад – торговое либо ремесленное поселение, находящееся за стенами укрепленного города.
Канча – в старину на Руси название китайской шелковой ткани.
Ослоп – боевая дубина, окованная железом либо утыканная металлическими шипами (старорусск.).
Вече – древнерусское городское народное собрание, созываемое звоном вечевого колокола для суда над преступниками или для решения иных общественных вопросов.
Жиздра – левый приток Оки, река, на берегу которой стоит
