Собрание сочинений в 5-ти томах. Том 4. Жена господина Мильтона.

24

Соглашателями.

25

Члены муниципального района города.

26

Библия, Пр. 26; 11.

27

Один из старейших колледжей Оксфорда, в стенах которого учились многие выдающиеся ученые.

28

1 ярд — 91,44 см. Гинея — 21 шиллинг.

29

Парафраз слов Отелло. См.: Шекспир У. Отелло. М., 1957–1960.

30

Самая мелкая английская монета, равная 1/4 пенни, изъята из обращения в 1968 г.

31

Уступчивость, раболепие (лат.).

32

Земли в Англии, которые пожизненно принадлежат собственнику (крестьянину, горожанину, феодалу) или переходят по наследству.

33

Окаменелости.

34

Камни естественного происхождения.

35

Библия. Мф. 19:26.

36

Библия, Быт. 8:1.

37

Возле верхушки (лат.).

38

В Древнем Риме — высшее должностное лицо, осуществлявшее преимущественно судебные, правовые функции.

39

1 кубит — 0,5 метра.

40

Библия, Иоанн 18-3.