Удивительно, как смерть меня мало пугает!
Последним желанием Анаксагора было, чтобы в день его кончины ежегодно устраивались детские игры. Я на это не имею права, потому что для детей ничего не сделал. Но я бы хотел, чтобы при моей смерти звучал детский смех, чтобы все кругом улыбались, чтобы не было похоронного настроения, люди не ходили бы с повешенными носами, не вздыхали бы скорбно. Пусть не стоит надо мною Шубертовскнй «Wilder Knochenmann» — «дикий костяной человек» с косою. Пусть реет благостный Thanatos, брат-близнец Сна.
Примечания
1
Мишенька, Мишенька, ешь поскорее, а то этот пузырь все съест! (нем.)
2
Свидание (франц.)
3
Послушайте! Не так ли? Хорошо! (франц.)
4
завидую (греч.)
5
«Вот человек!» (лат.)
6
Начинайте! (франц.)
7
Вторая фигура! Дамы, начинайте! (франц.)
8
буквально: ужасный ребенок (франц.) употребляется по отношению к людям, которые бестактной непосредственностью ставят в неловкое положение окружающих
9
Но меж тем бежит, бежит невозвратное время! Вергилий (лат.).
10
«Дух законов» (франц.)
11
Лови мгновение: только настоящее твое! (нем.)
12
«Мне снится, что я бог»(нем.)
13
Я счастлив! (лат.)
14
Я сроднился с тобой… Т. Кернер (нем.)
