Banshee (кельт.) — дух погибели, сопровождающий умерших в иной мир.
30
bokken (яп.) — деревянный учебный меч
31
язычники, неверные (араб.)
32
Р. Говард. «Клинки братства»
33
Черный Странник
34
Изыди, Сатана! (лат.)
35
Пока дышу — надеюсь (лат.)
36
Cумерки богов (нем.)
37
Wyrd — Судьба (сканд.)
38
Слейпнир-Скользящий — восьминогий летающий конь Одина
39
Такова жизнь (фр.)
40
«Земную жизнь пройдя до половины, я очутился в сумрачном лесу» (ит.) — Данте. «Божественная комедия»
41
Тяжеловаты, но хорошо сбалансированы (англ.)
42
Меч Искажения — от Vorpal Sword из «Бармаглота» Л.Кэрролла; непереводимое слово vorpal, по всей вероятности, образовано от warp (англ.) — коробить, искажать.
43
турраканская монета в десять золотых
44
Кыш! (англ.)
45
Iormungandr — Мидг
