«Вильгельм Телль» (1829) — опера в 4-х актах итальянского композитора Джоакино Россини (1792—1868). «Жидовка» (1835) — опера в 3-х актах французского композитора Жака Франсуа Фроменталя Эли Галеви (наст. имя Элиас Леви, 1799—1862).
Карл IV (1316—1378) — с 1335 г. король, с 1346 по 1378 гг. — император Священной Римской Империи, сын короля Иоганна Богемского, Люксембургская династия.
Альбрехт-Венцеслав-Евсевий Валленштейн, герцог Фриландский (1583—1634) — немецкий полководец времен Тридцатилетней войны.
Мелех-ха-Мовес — один из образов Сатаны; убивающий мечом; апокрифический образ, связанный с Библией.
«Нежная Аида» — заключительный дуэт из оперы итальянского композитора Джузеппе Верди (1813— 1901) «Аида» (1870).
Женщина-нееврейка (искаж. идиш).
«Баркарола» Оффенбаха — из 2 акта оперы в трех актах с прологом и эпилогом «Сказки Гофмана» (1880) Жака Оффенбаха (1819—1880).
Конципист — составитель речей и текстов документов в канцелярии учреждения.
Мешугене (искаж. идиш) — вздорная, взбалмошная женщина.
Йозеф Кайнц (1858—1910) — великий немецкий актер.
Рудольф Христианc (1869—1921) — актер, много гастролировал в амплуа юного героя и первого любовника.
«Предприятие похоронных услуг» (фр.).
Зд. — напоминаний о смерти (лат.).
Раббах (идиш) — выгода, пожива, барыш.
