Черная месса

19

От mors (лат.) — смерть.

20

Заключительная строфа стихотворения И. В. Гете «Бог и баядера»: «Раскаянье грешных любимо богами, / Заблудших детей огневыми руками / Благие возносят к чертогам своим». Пер. Ф. К. Толстого.

21

Из стихотворения И. В. Гете «Впуск» («Книга Рая», «Западно-Восточный диван»): «Распахни врата мне шире, / Не глумись над пришлецом, — / Человеком был я в мире. / Это значит — был борцом». Пер. В. В. Левика.

22

Дух, душа (эзотерич. термин).

23

Готхольд Эфраим Лессинг (1729—1781) — немецкий драматург, теоретик искусства и критик. Эрнст Геккель (1834—1919) — зоолог и натурфилософ.

24

«Лоэнгрин» (1845—1848) — опера немецкого композитора Рихарда Вагнера (1813—1883).

25

«Фауст» И. В. Гете, I часть, «Ночь»: «Но знанья это дать не может, / И этот вывод мне сердце гложет». (Пер. Б. Пастернака.)

26

Из драмы «Дон Карлос» (1783—1787), слова маркиза Поза.

27

Барух Спиноза (1632—1677), «Этика» (1677).

28

В битве на Белой Горе, западнее Праги, 8 декабря 1620 г. войска императорской лиги под командованием Фридриха V Пфальцкого разбили чешских повстанцев..

29

Междоусобная война в Германии в 1618—1648 гг

30

Фридрих Вильгельм фон Хаклендер (1816—1877) — писатель, изображавший юмористические ситуации и картины солдатской жизни. Карл Май (1842—1912) — немецкий писатель, в многочисленных романах активно поддерживал колониальные устремления Германии.

31

Привет! (лат.).

32

Кухельбад, Бенешау — местности в северной Чехии.

33