подстриженными темными волосами, слегка подернутыми сединой, придавали его лицу даже некоторое благородство. Но внешность обманчива. Несколько лет назад Маркус жестоко расправился с бандами итальянцев и ирландцев, постепенно подчинил себе все чернокожее население города и сейчас взымал 'налоги' со всех заведений на Роксбери и Блю-Хилл-авеню, безраздельно господствуя в 'черном' Бостоне и поплевывая на банды белых головорезов, полицейских и набирающих силу эмигрантов с Ямайки.
Маркус указал на два свободных стула, и мы с Хоуком уселись за стол.
- Здесь делают неплохую 'Кровавую Мери', - сообщил Тони, кивнув на свой стакан.
Блондинка потягивала белое вино. К столику подошла официантка.
- Что-нибудь выпьете? - любезно осведомилась она.
Я заказал пиво 'Сэм Адамс', Хоук - бутылку шампанского 'Кристалл'.
- О, Боже, Хоук, - вскинул брови Маркус.
Хоук холодно улыбнулся и промолчал.
- Вы работаете вместе с Квирком по делу Красной Розы? - спросил Маркус. - Знаете что-нибудь такое, чего нет в газетах?
- Ничего, - ответил я. - А ты?
Маркус отрицательно покачал головой.
Официантка принесла мне пиво, Хоуку - шампанское и еще по одной порции выпивки для Маркуса и блондинки. Она открыла шампанское, налила полбокала Хоуку и поставила бутылку в корзину со льдом. Хоук одарил ее сверкающей улыбкой. Девушка залилась краской.
- Желаете ознакомиться с меню? - спросила она.
Хоук кивнул и снова улыбнулся. Официантка покраснела еще больше и поспешно удалилась.
- Все женщины влюбляются в меня с первого взгляда, - ухмыльнулся Хоук.
- Как можно их за это упрекнуть, - вздохнул я.
Блондинка подняла на Хоука смущенный взгляд.
- Мне не нравится, что какой-то белый урод шляется по городу и гробит черных девчонок, - процедил Тони.
- Красиво сказано, братишка, - ухмыльнулся Хоук и пригубил шампанское.
Маркус покачал головой.
- Конечно, я не надеюсь, что найду здесь понимание белого, - вздохнул он. - Но ты-то, Хоук?
Хоук поставил стакан на стол и наклонился к Маркусу.
- Тони, - сказал он. - Я не черный, он не белый, а что до тебя, то ты, возможно, и вовсе не человек. Хочешь выглядеть рубахой-парнем на Гроув-Хилл, что ж, это твое личное дело. Но не стоит тратить время и убеждать меня в нерушимом негритянском братстве. Чушь собачья.
Подошла официантка. Я заказал жареного кальмара по-кайунски, Маркус морского окуня для себя и блондинки, Хоук - устриц.
Официантка ушла. Маркус улыбнулся.
- Ну ладно, Хоук, ты никогда не отличался особой сентиментальностью, примирительно проговорил он.
Хоук плеснул себе еще немного шампанского.
- В общем, неважно, какие у меня причины, - продолжал Маркус. - Но я просто хотел сказать, что, если потребуется моя помощь, я помогу. У меня большие связи и неплохие источники информации.
- А почему ты так уверен, что убийца белый? - спросил я.
- Так пишут в газетах.
Маркус осушил стакан 'Кровавой Мери' и заказал еще одну порцию для себя и бокал белого вина для блондинки. Официантка вопросительно взглянула на меня. Я покачал головой. Она удалилась.
- Ты мне не нравишься, Тони, - сказал я.
Маркус пожал плечами.
- Но я приму любую помощь, - продолжал я. - Весь вопрос в том, что сейчас я даже не знаю, о чем спрашивать. Все, что мне известно, - убийца белый и у него не все дома. Так что я знаю не больше, чем написано в 'Глобе'. Поэтому могу сказать только одно: если что-то услышишь, дай мне знать. Ну, а если сам поймаешь этого парня... - я пожал плечами.
- Если мы его поймаем, считай, что он покойник, - заверил Маркус.
- Не возражаю, - ответил я. - Ты убивал людей и по гораздо менее серьезным причинам.
Принесли завтрак. Как всегда, еду в 'Дарах моря' подавали по мере приготовления. Так что мой кальмар и устрицы Хоука прибыли раньше окуня Маркуса.
- Ешьте, ешьте, - улыбнулся Маркус. - Так вы и в самом деле думаете, что он полицейский?
- Да, - кивнул я.
- Может, стоит сообщить прессе, что этим делом заинтересовался Тони Маркус? Это заставит его лишний раз подумать, прежде чем выйти на очередную охоту, - предложил Хоук, весело улыбнулся и принялся за устриц.
- Тот, кто вытворяет такие вещи, вообще не думает, - ответил я. - О каких-то мыслях тут не может быть и речи. Скорее всего, он делает это потому, что не делать просто не может. Так что его не запугаешь.
- Но, наверное, все же стоит сказать газетчикам, - пробормотал Хоук, ни к кому не обращаясь. - 'Король черного преступного мира предлагает свою помощь в поимке убийцы Красной Розы'.
- Неплохая реклама, - улыбнулся я.
Принесли окуня. Маркус отправил в рот первый кусок и одобрительно кивнул.
- Просто запомните, что Тони Маркус готов предоставить в ваше распоряжение любые источники информации своей организации.
- Испугались, наверное, твои шлюшки, - ухмыльнулся я.
Маркус нахмурился.
- Конечно, так оно и есть. Твои девочки больше не хотят идти с белыми, потому что любой из них может оказаться Красной Розой.
Маркус улыбнулся.
- Опасный бизнес, - кивнул Хоук.
- С тех пор, как появился СПИД, на улице случаются вещи и похуже, возразил Маркус.
- Ну что ж, хорошо, что хоть узнали, почему ты вдруг так заинтересовался этим делом, - сказал я.
- Может, здесь все гораздо сложнее, - вздохнул Маркус.
Мы с Хоуком закончили завтрак. Хоук вынул из корзины шампанское. Бутылка оказалась наполовину полной. Он поставил ее обратно. Мы встали.
- Если что-нибудь услышу, сразу же даю тебе знать, - пообещал я Маркусу. - И наоборот.
Маркус кивнул и протянул руку. Но я не пожал ее. Хоук тоже.
- Допей шампанское. Тони, - предложил Хоук. - Должно хорошо пойти после шести 'Кровавых Мери'.
Мы повернулись и зашагали к выходу. Я услышал, как Маркус сказал блондинке:
- Вот уж парочка вонючих педиков.
Я обернулся. Тони смотрел нам вслед, а его спутница наливала в свой бокал шампанское Хоука и улыбалась дежурной улыбкой.
Глава 6
В среду утром в почтовом ящике я обнаружил пакет с аудиокассетой. Естественно, без обратного адреса. Я поднялся к себе в кабинет и вставил кассету в магнитофон. Из динамика раздался мужской шепот:
'Ну, как дела. Спенсер? Я тот, за кем вы все гоняетесь. Это я уделываю всех этих цветных девочек. Думаешь, сможешь поймать меня? Сомневаюсь. По-моему, у вас не хватит на это мозгов. Если пойдешь против меня, столкнешься с такими вещами, которые тебе не понять. А пока ты будешь искать меня, возможно, я сам поохочусь на тебя. Я-то знаю, кто ты'.
Скорее всего, он говорил шепотом, чтобы никто не смог узнать его по голосу. Фразы звучали так, как будто он читал заранее написанный текст. Кроме шепота на пленке не прозвучало ни единого звука, который бы мог выдать место, откуда велась запись. Ни боя часов на побережье Богемии, ни ржания зебры, которые живут только на центральной Тасманской равнине.
Я перемотал пленку назад и снова прокрутил запись. После пятого прослушивания я вынужден был признать, что никаких новых звуков, кроме тех, которые мое ухо уловило в первый раз, я не услышу. Я
