порядъчно се измори
и както бе сама в салона,
прокрадна се до телефона
и спешно призова отряда
на огнеборната бригада.
След миг засвириха сирени,
мъже, във огъня калени,
се устремиха като хали
от всички лондонски квартали,
очите мятаха искри:
Матилдиният дом гори!
Сред бурни възгласи и песни
пожарникарите чудесни
забиха стълби във стрехите,
изкъртиха със взлом вратите
и от мазето до тавана
библейският Потоп настана.
Добре, че лелята все пак,
след малка доза амоняк
им обясни
че станала е просто грешка
и, ще не ще, по две заплати
им даде, за да ги отпрати.
Не мина месец, и Агата
реши да иде на театър —
представяха добрата стара
пиеса за майор Барбара —
но колкото и да се мръщи,
Матилда си остана вкъщи:
дано накрая разбере, че
лъжата винаги ни пречи!
Пожарът, както често става,
избухна именно тогава.
Ах, как Матилда изпищя,
как само се развика тя!
Взе да се тръшка и да плаче
към доблестните минувачи
Уви! При всеки неин зов
посрещаше я присмех нов:
Дрън-дрън! Ами, на нас ли тия!
Пак лъже, хайде, остави я!
Докато леля й научи,
непоправимото се случи!
Хилеър Белък из „Поучителни истории“
ПРИСЪСТВИЕ НА ДУХА
Когато с дъщеря си Нина
изкачвах Анапурна,
внезапно спусна се лавина
и взе, че я катурна.
Сега загазихме! Но ето
че щукна ми идея!
Да срежа ли въжето, дето
ме свързваше със нея?
Че правилно постъпих, знам,
но малко ми е скучно сам!
Хари Греъм
Изхабява ни времето с присмех нескрит,
но и ние хабим го, така че сме квит.
Аноним
БАНЯТА
Широка и права е тази пътека,
що в банята всеки ден води човека.
Но преди да се гмурнете в пълната вана,
преди да ви скрие искрящата пяна,
за да бъде спокоен блаженият час,
прекаран под душа, приканвам ви аз:
О, приятели мои, добре запомнете —
затворете вратата, резето дръпнете!
Приятел аз имах — а вече не ми е,
веднъж незаключил, той взе да се мие.
Ала както лежеше под пяната чинно,
влезе леля му — дева почтена, невинна.
Не го забеляза и взе за беда,
че пусна във ваната вряла вода!
А Джон в бързината, разбирате вие,
не успя със сапун голотата да скрие.
Изкрещя и прехапа си долната устна,
после гъбата своя неволно изпусна…
Къде падна тя, вече никой не знае.
Джон от мъка и гняв бе готов да ридае,
надигна се горд като Зевс всемогъщи,
изскочи навън и препусна към къщи.
Да… Бедната леля примря от уплаха,
да й върнат живота, уви, не успяха…
От какво ли умря? Може би от смущение?
Нима
Ала Джон и до днес не успя да забрави
как, когато презря утвърдените нрави,
загуби брутално, така да се каже,
свойта чест, свойта леля и гъбата даже!
Хари Греъм