– Я просто навестил друга в больнице, детектив.
– Хрена, – ответил Кемпер. – Куда ты и детектив Кинг ездили в воскресенье? Она сказала, что не может вспомнить.
– Мы просто поехали на природу. Поболтали о старых временах.
– Ага-ага, – сказал Кемпер. Его темнокожее лицо выглядело так, будто он раздумывает, ударить Курца наотмашь дулом пистолета или нет. – Куда вы ездили?
– Просто ездили на природу, – повторил Курц. – Проехались, поговорили. Сами знаете, как это бывает.
– Когда вы вернулись?
Курц пожал плечами, постаравшись не морщиться от боли. Плечи и спина активно возражали против того, чтобы лопатки куда-то двигались, тем более – смыкались.
– До полудня. Точно не помню, – сказал он.
– Где ты ее высадил?
– У ее дома.
– Хочешь упростить дело, Курц? Ты поедешь в отделение и официально дашь показания.
– Мне нечего говорить, – сказал Курц, глядя прямо в глаза полицейскому и не уступая.
– Пол, – еле слышно произнесла Риджби, приоткрыв один глаз.
– Да, малыш, – отозвался Кемпер, убирая 'Глок' в кобуру.
– Оставь Джо в покое. Он ничего не делал.
– Ты в этом уверена, Ридж?
– Он ничего не делал, – повторила Риджби, закрыв глаз. – Пол, позови медсестру. Моя нога опять болит.
– Хорошо, малыш, – ответил Кемпер, жестом показывая Курцу, чтобы тот первым выходил из палаты.
Когда они вышли, Кемпер сказал медсестре, что пора делать детективу Кинг обезболивающее, назначенное на восемь утра. Медсестра ответила, что займется этим в ближайшее время. Кемпер схватил Курца за плечо и втолкнул в короткий коридор, ведущий к уборным.
– Я собираюсь выяснить, что произошло в воскресенье, Курц. Можешь на это рассчитывать.
– Хорошо, – ответил Курц. – Выясните, известите меня.
– О да. На это ты тоже можешь рассчитывать, – сказал Кемпер.
Пусть за ним останется последнее слово, подумал Курц, медленно развернувшись и идя к лифту.
Этот проклятый 'Пинто' решил не заводиться. Курц четырежды безрезультатно поворачивал ключ, не добившись ничего, кроме щелчков. Он вышел из машины и открыл капот. Простой маленький двигатель, небольшой аккумулятор. Курц проверил крепление клемм на аккумуляторе и снова попытался завести мотор. Безрезультатно. На этом запас знаний Курца в области автомобильных моторов закончился.
Он осмотрелся. На больничной стоянке было уже много машин, но никому не было дела до его ничтожной проблемы. Курц полез в карман за мобильным, но вспомнил, что оставил его дома у Гейл Ди Марко.
– Помощь нужна?
Курц обернулся и моргнул. Неподалеку от него остановился странно знакомый громадный оранжевый джип. Ни водитель, ни двое других людей, сидевших в машине, ему знакомы не были. А вот тот, что высунулся из ближайшего к нему окна, знаком вполне. Брайан Кеннеди. Симпатичный жених Пег О‘Тул. Владелец компании охранных систем вышел из… как там он называл свой бронированный джип? 'Лалапалуза'? Нет, 'Ла Форца'. Сидевший вместе с ним хорошо одетый молодой человек тоже вышел. Курц посмотрел на Кеннеди и понял, что этот парень продаст родную бабушку арабам ради такого костюма… если у него вообще есть бабушка.
– Садитесь внутрь, – сказал Брайан Кеннеди. – Садитесь в машину, старина, и поверните ключ, а Том в ней покопается.
Том взялся копаться в моторе, прилагая все старания, чтобы не испачкать белоснежные накрахмаленные манжеты своей рубашки. Люди торопливо проходили мимо, едва бросая взгляд на то, как люди в костюмах, каждый из которых стоит тысячи три долларов, возятся с мотором помятого 'Пинто'.
– Вот, – сказал Кеннеди, отряхивая руки жестом истинного мужчины, устранившего неполадку.
Курц снова повернул ключ. Теперь не раздалось даже щелчка.
– Черт с ней, – сказал он, выходя из машины. – Пойду в больницу, позвоню кому-нибудь, чтобы приехал за мной.
– Может, вас подбросить, мистер Курц? – спросил Брайан Кеннеди.
– Нет, спасибо, я сам кому-нибудь позвоню.
– Ну тогда, старина, по крайней мере, воспользуйтесь моим телефоном, – предложил он, протягивая Курцу свой мобильный. Такой современный, что, казалось, при помощи этой штуки можно телепортировать человека прямиком на 'Энтерпрайз'. – Я-то сюда приехал, чтобы проведать Пег. Вы тоже? – спросил Кеннеди.
– Нет, – ответил Курц. Он раскрыл мобильный и задумался, кому звонить. Арлин, кому же еще.
– О, у Тома есть инструмент, который должен помочь, – сказал Брайан Кеннеди.
Курц посмотрел на Тома. Рослый молодой человек улыбнулся, доставая из кармана что-то металлическое. Это был электрошокер. Том прижал его к груди Курца и дал разряд в десять тысяч вольт.
Последнее, что увидел Курц, – Брайан Кеннеди, ловивший свой дорогой мобильник, вываливающийся из руки Курца. Потом его окутала темнота.
Глава 51
Придя в себя в джипе, больше похожем на броневик, Курц понял две вещи. Во-первых, у него болит грудь и во всем теле дергает и колет, как в руке или ноге, если ее отлежишь во сне. Постэффект электрического удара. Во-вторых, совершенно не болит голова. Впервые с прошлой среды, когда его подстрелили.
Надо бы позвонить доктору Сингху и рассказать ему о новом способе терапии контузий, подумал Курц.
– А, мистер Курц, вы вновь с нами, – сказал Брайан Кеннеди. – Немного вздремнули, старина. Надеюсь, хорошо отдохнули.
Курц открыл глаза. Он находился на заднем сиденье 'Ла Форцы', зажатый между Кеннеди и телохранителем, тем, который ткнул в него электрошокером. Руки за спиной, в наручниках, – слава богу, на этот раз настоящие металлические наручники, а не пластиковый шнур. Телохранитель держал в руке пистолет, уткнув его дуло в левый бок Курца. Бросив взгляд в окно, Курц понял, что они едут по Пятому Шоссе, 'Скайвэй', на юг. Сейчас они проезжали мимо охотничьего заповедника Тиффт Фарм.
– Пирс Броснан, – наконец выговорил Курц.
– Простите, что?
– Вы похожи на Броснана, актера, который играл Джеймса Бонда, – ответил Курц. – Я все никак не мог вспомнить, как его зовут.
Головной боли
– Мне это часто говорят, – сказал Брайан Кеннеди, криво улыбнувшись.
– А еще вы называли себя младшим братом Шона Майкла О‘Тула, – добавил Курц. – Единственный способ, да? Вам было двадцать лет, когда вы устроили ему побег.
– Только что исполнился двадцать один, если быть точным, – ответил Кеннеди, изображая британский акцент.
– А кого вы облили бензином и оставили там?
– Никого, кто представлял бы хоть какую-то ценность, старина, – заверил Кеннеди. – Почему бы вам не отдохнуть, мистер Курц? Мы прибудем на место через пару минут. Тогда и поболтаете, если вам хочется.
Они выехали со 'Скайвэй' на Ридж Роуд и поехали через деловой квартал Локаваны. Если Кеннеди заодно с Малышом Доком, у меня будут большие неприятности, подумал Курц.
Они ехали по Франклин-стрит, миновали ресторан 'Керли', скромных размеров деловой квартал города и
