Андре Симон, „Я обвиняю'.
Книга вышла на английском языке в 1940 году в Нью-Йорке в издательстве „Dial Press' под заглавием „J'accuse! The men, who betrayed France'. По предположениям иностранной прессы, автор ее — видный французский журналист, который не счел возможным выступить под своим именем. В настоящем издании книга печатается с некоторыми сокращениями.
Гордон Уотерфилд, „Что произошло во Франции'. Книга вышла в 1940 году в Англии под названием „What happened to France'. Автор ее состоял корреспондентом агенства „Рейтер' при французской армии. Настоящий перевод сделан по извлечению из книги, напечатанному в некоторых номерах англо-египетской газеты „Egyptian Gazette' в октябре 1940 года. В настоящем издании печатается в сокращенном виде.
АндреМоруа, „Трагедия Франции'. Книга видного французского писателя А. Моруа вышла на английском языке в 1940 году в Нью-Йорке в издательстве Harper and Brothers, под заглавием „Tragedy in France, An eye-witness account'. Так как книга еще не получена в СССР, настоящий перевод сделан по немецкому переводу, напечатанному в нескольких номерах газеты „Neue Zuricher
Zeitung' за октябрь 1940 года.
Андре Жеро (Пертинакс), „Гамелен'. Статья видного французского журналиста Пертинакса напечатана в американском журнале „Foreign affairs', в номере за январь — март 1941 года.
Жюль Ромэн, „ Тайна Гамелена', „Кто спас фашизм?', „Тайна наци'. Здесь даны три из семи статей видного французского писателя Ж. Романа, которые печатались в американском журнале „Saturday Evening Post' в номерах за сентябрь — ноябрь 1940 года под общим названием „Seven mysteries of Europe' (Семь тайн Европы).
Примечания
1
Высшее военное учебное заведение, соответствующее Академии генерального штаба.
2
Отточенные обороты речи.
3
Ложные сведения.
4
Французская тайная полиция.
5
Кабинет главнокомандующего.
6
Концертные ансамбли.
7
Камаргский бык.
8
Английская военная авиация.
9
К оружию, граждане!
10
Права иль неправа — моя страна.
11
За то же время число германских танков возросло с 6 000 по крайней мере до 11 000, а может быть, даже до 16 000.
12
Таким образом оборонительная доктрина Гамелена не только допускала контрнаступление против неприятеля, дезорганизованного своими атаками на укрепленные линии, но шла дальше и позволяла искать решение в маневренной войне. Генерал Жиро держался таких же взглядов.
