Никакой близости с этой женщиной быть не могло, даже если бы он этого хотел. И все же она околдовала его. Она неожиданно встряхнула его, она бросала ему вызов, спорила с ним, в одно и то же время заставляя его смеяться и радоваться, разбивая его сердце. Каждое мгновение, проведенное с ней, озаряло его жизнь блеском, но мгновения эти были так же мимолетны, как солнечные блики на поверхности ручья – прекрасные, влекущие к себе, но постоянно ускользающие в никуда. Он заставил себя засмеяться, глядя на шутов на сцене, чтобы скрыть боль, терзавшую его сердце.
Будь он истинным сыном своего отца, просто переспал бы с ней. Никогда раньше ему так не хотелось прильнуть к женским губам и погрузиться в тепло женского тела.
Но безграничное доверие к нему этой странной крохи сбивало его с толку, путало мысли. Айдан принял решение.
И когда артисты вышли собирать аплодисменты и медяки, он наметил план. Если все получится, как он решил, с Пиппой после его отъезда все будет в порядке.
– Никогда, – заявила Пиппа на следующий день. Она изо всех сил изображала негодование, стараясь унять бешено колотившееся сердце. – Этого никогда не будет, ваше глупейшество.
– Это прекрасная идея. – Айдан сидел на краю колодца, скрестив ноги. В его позе было столько праздной красивости, что ей невольно захотелось влепить ему пощечину. – Я думаю, тебе стоит над этим подумать.
– Королевский двор! – возмущенно выкрикнула Пиппа, чуть не подавившись этим словом. – Как вам вообще такое могло прийти в голову. Ну шутицей, еще куда ни шло. Но как дама? Никогда!
– Хотя бы выслушай меня.
На нем была рубашка с вырезом на груди, и, пока он пытался вразумить ее, она мысленно представляла его широкую грудь с черными шелковистыми волосами…
Рассердившись сама на себя, Пиппа сорвала три крохотные зеленые груши и начала жонглировать ими. Без всяких мыслей, круг за кругом.
– Я выслушаю. И постараюсь не фыркать слишком громко.
Он встал с колодца и заложил руки за спину. Словно боевой командир, вырабатывающий план боевых действий.
«Он планирует стратегическую операцию», – говорил ей мерзкий внутренний голос. Настоящую военную кампанию, лишь бы удалить ее из своей жизни.
«Но я только что тебя нашла!» – хотелось ей крикнуть.
– Я еще не встречался с королевой, – начал он. – Но говорят, она ценит живое общество. – Он посмотрел на летающие груши, которыми без всяких на то усилий жонглировала Пиппа.
– И как вы узнаете, понравилась ли я королеве или нет?
– Ты всем нравишься. Даже Доналу Огу.
– Он очень странно выражает свои симпатии. Как он назвал меня сегодня утром?
– Ночной кошмар в тафте. – Айдан не смог удержаться от смешка.
– Вот видите. – Она продолжала жонглировать, делая вид, что следующий вопрос не слишком волнует ее. – А вы, Айдан О'Донахью? Вам-то я нравлюсь?
– Я несу ответственность за тебя. И мне хочется помочь тебе.
– Это свойственно всем ирландцам? – уточнила девушка.
– Что свойственно?
– Прикидываться, будто отвечаете на вопрос. Пиппа перестала жонглировать, затем неожиданно запустила в него грушей. Он ловко поймал снаряд. Девушка надкусила грушу и скривилась.
– И как же я жила все эти двадцать пять или двадцать семь лет без вашего участия?
– Ты не жила, а выживала, Пиппа. Скажи честно, ты хоть когда-нибудь жила? Ты говорила, что хотела отыскать свою семью. У тебя есть причины считать, что ты родилась в благородной семье. А где лучшее место для таких поисков? Ты можешь встретить там тех, кто составляют генеалогию, ведут перепись, разыскивают записи, украденные из церквей. Ты наведешь справки о семьях, потерявших детей, предположительно… утонувших.
– Думаю, мы оба знаем, каковы мои шансы, – спокойно заметила она. Она заставила себя не поддаваться на его уговоры. – Я не знаю своей фамилии. Какие записи мне искать?
Он взял ее за руку.
– Не говори «нет», – попросил он. – Хотя бы пока. Сегодня бал-маскарад в доме Дархеймов. Я приглашен. Скажи, что пойдешь со мною. Дай себе шанс побывать в обществе тех, кто может оказаться тебе полезен. Познакомишься с Робертом Дадли… в другой обстановке… Кристофером Хаттоном и Эваном Карью…
Имена беспорядочно оседали в ее голове, странные и влекущие.
– Нет! – заявила она решительно. – Я не принадлежу к их кругу. Я никогда не смогу…
– Скажи, что мои уши меня подвели, – нахмурился Айдан. – Никогда не думал, что увижу тебя трясущейся от страха в тот момент, когда судьба бросает тебе вызов.
Она повернулась к нему спиной. Черт бы его побрал. Ну почему он видит ее насквозь, даже когда она прилагает усилия, чтобы что-то от него спрятать?
– Чего ты боишься? – спросил Айдан, обнимая Пиппу за плечи и разворачивая лицом к себе. – Что ты никогда не узнаешь, кто ты? Или того, что ты узнаешь это?
– А что, если я окажусь «ошибочкой» какого-нибудь подагрического старого герцога?
– Тогда мы все будем называть тебя леди Пиппа. – Он беспечно подкидывал грушу. – Может статься, после этого ты перестанешь воображать свою мать принцессой из хрустального замка. И поймешь, что она быта живой и такой же грешной, как ты или я.
Пиппа долго и внимательно рассматривала его. Ирландец отбирал у нее старую мечту, заменяя ее другой, той, что может оказаться правдой.
– Уговорили. Я поеду, – согласилась она.
– Яго сказал, что ты отослала горничных.
– Да, ваше великолепие, – весело отозвалась Пиппа. Это быт ее лучший, звонкий и призывный голос, отработанный годами тренировок, на который сбегались толпы простофиль. Никто бы не догадался, что она готова взвыть от уязвленной гордости. – Это ниже моего достоинства – водить компанию с такими ничтожествами.
– Но их послала сама леди Ламли, – уточнил Айдан. – Может быть, все-таки позволишь им тебя одеть?
Она прижалась лбом к оконному стеклу и глубоко вздохнула, пытаясь вытолкнуть ком в горле. «И снова услышать, как меня называют шлюшкой О'Донахью. Овцой в корсаже. Расфуфыренной куклой».
– Я вообще раздумала ехать! – крикнула она из-за двери.
Черт побери. Она не совладала с голосом. Было бы наивно полагать, что он не заметит.
Айдан заметил. Он с силой толкнул дверь и вошел в комнату. Ирландец был великолепен в темном шерстяном мундире и кожаных лосинах. Сердито нахмурившись, он резко направился к ней и замер как вкопанный.
Она хотела съежиться и умереть, поскольку на ней была только нижняя юбка и рубашка, чулки были подвязаны выше колен, а все остальное было разбросано по кровати.
Но он не обратил на это никакого внимания. Он глядел на лицо. Глаза в глаза.
– Ты плакала, – догадался он.
– Ароматический шарик вызвал чиханье, – настаивала она, теребя в руках круглый футляр с ароматическим шариком.
Он забрал его у нее из рук и положил на стол.
– И поэтому отослала слуг? Мне стоило труда доставить их сюда вместе с портнихой и платьем.
Он махнул рукой в сторону платья. Увидев его, она едва устояла на ногах. Никогда не видела ничего красивее.
– Говорят, что платье сшили для придворной дамы королевы Елизаветы, – заметил Айдан. – Но ее… – Он замолчал и стал рассматривать рукав платья.
– Договаривайте, – потребовала Пиппа.
– Ее прогнали.
