5
Коптос — центр V нома Верхнего Египта, откуда шли караванные пути через Восточную пустыню к берегам Красного моря.
6
Кар — область, принадлежавшая египтянам, на крайнем юге их владений в Нубии.
7
Остров Амона (Пауамон) — одно из названий центра XVII нома Нижнего Египта, современный Эль- Баламун.
8
Очевидно, имеются в виду горы, окаймляющие долину Нила.
9
Великая Река — основное русло Нила в Дельте.
10
Пять мешков, согласно древнеегипетским мерам веса, должны весить около 280 кг.
11
Обязанности прачек фараона исполняли мужчины.
12
Персея — фруктовое дерево, растущее в Египте и Нубии.
13
Царский сын Куша. — Начиная со времени правления фараонов XVIII династии (1500 г. до н. э.) — титул наместника фараона в Нубии. Эту высокую должность нередко исполняли сыновья фараона.
14
Согласно предсказанию семи Хатор, жена Баты должна была умереть от меча, то есть ее казнили.
15
Анна — мелкая монета.
16
Азраил — ангел смерти по мусульманским верованиям.
17
Мау дэн — высокое дерево с красными, белыми или желтыми цветами.
18
Местность во Вьетнаме, издавна славящаяся красивыми девушками.
19
Салам — привет.
20
Джибх (иа языке хинди) — язык.
