Из: Wanda von Sacher-Masoch: «Meine Lebensbeichte», S. 204-29
30
Алголагния — сладострастное переживание боли. — Пер.
31
Уже Краффт-Эбинг отмечает возможность независимого от мазохизма «пассивного бичевания»: ср. Psychopathia sexualis (édition revue par Moll, 1923), tr.fr. Payot éd., pp. 300–301.
32
Georges Bataille, L'Érotisme, Éd. de Minuit, Collection «Arguments», 1957, pp. 209–210.
33
Krafft-Ebing, Psychopathia sexualis, pp.208–209.
34
Ср. Приложение III.
35
См. «По ту сторону принципа удовольствия» — Пер.
36
См. ниже статью Фрейда «Отрицание» — Пер.
37
Делёз использует здесь юридическую терминологию: à contester le bien-fondé — Пер.
38
Срезание кос, если исходить из этого, не предполагает, очевидно, совершенно никакой враждебности по отношению к фетишу; это, скорее, какое-то условие конституции фетиша (обособление, подвешивание).
39
Книга Краффт-Эбинга была нам недоступна; в немецком издании текста Делёза в этом месте приводится случай 152, стр. 299; тон меняется: «Вообще, я хотел бы заметить, что даже если срезатели кос и лица со схожими извращенными наклонностями будут оправдываться перед судом, все равно в принципе требуется их длительное содержание в психиатрической лечебнице или в другом схожем заведении. Общая опасность подобных лиц, самих по себе достойных сожаления, достаточно велика, чтобы оставлять их на воле, поскольку волосы, это прекрасное украшение огромного числа девушек, подвергаются постоянной опасности благодаря той отпускной, которую гарантирует им § 51. При всем сострадании к обвиняемому, если он болен, не следует забывать о том, что и население имеет право на защиту». — Пер.
40
См. «Три очерка по теории сексуальности» Фрейда. — Пер.
41
Письмо от 8 января 1869 к брату Карлу (приводимое Вандой).
42
Maurice Blanchot,
43
Freud,
