– Ясно.
– Вот о такой подработке я и хотел поговорить. – Робин склонился над столешницей, в нескольких местах прожженной сигаретами, и понизил голос: – Мне нужен компаньон. Не кто попало с улицы, скажу тебе. А тебя я знаю со школы, мы же типа друзья, так?
Микке неопределенно мотнул головой.
– Поэтому я и предложил тебе.
– И что за дело?
Робин откинул челку и уставился на Микке своими круглыми глазками.
– Скрывать не буду. Перевозка. Берешь вещи в одном месте и везешь на склад для временного хранения, так сказать.
– Что за вещи?
– Компьютеры и все такое. У тех, кто затеял ремонт. Ну, ты знаешь – когда дом ремонтируют, перестраивают, лучше, чтоб электронное оборудование было где-нибудь в другом месте. Строительная пыль, вибрации. Понимаешь?
– Кажется, да.
– Так что вещи надо на время перевозить в другое место, на хранение. Вот такие услуги. Но таскать тяжело, нужна помощь. Раньше я работал в паре с одним, но он… нашел другую работу.
– Понятно.
– Ну что, ты в деле?
– Ну да.
Робин достал бумажник. На секунду Микке обрадовался, вообразив, что тот даст аванс. Но нет:
– Давай еще по пиву. Я угощаю. И еще… ты не болтай много. Ну, ты понимаешь.
– Да ну?
– Ну, налоги и все такое.
– Ладно.
– Такие дела. Никому ни слова. Вопросы есть?
– Нет.
– Деньги после, на следующий день. Нормально?
Микке кивнул. Но внутри все как будто немного сжалось.
Первое задание поступило уже назавтра. Робин позвонил и попросил Микке прийти к нему в квартиру на Сурбрунсгатан, которую он переснимал у съемщика. Он открыл дверь, одетый в синий рабочий комбинезон и футболку с потертым фирменным логотипом на спине.
– Переодевайся! – он указал на кучу такой же одежды, лежавшую на стуле в крошечной кухне.
Чуть поколебавшись, Микке снял джинсы. Робин то и дело смотрел на часы, явно нервничая.
– Подошло?
Микке надел синие рабочие штаны. Тесновато, но годится.
Робин оглядел его с ног до головы:
– Ну, блин, ты качок! Качаешься, что ли, правда?
– Нет.
– Не, ну я не критикую. Мышцы – это хорошо, особенно в нашей работе.
Микке взял в руки куртку и прочел:
– «Фракт энд транспорт сервис». Ты там работаешь?
– Да, да. Ну пошли, надо быть на месте в четыре.
У Робина имелся видавший виды автобус «фольксваген». Пол был завален бумагой, гравием, пустыми жестянками из-под снюса[11] и банками из-под кока- колы, а пассажирское сиденье было так продавлено, что в задницу Микке вонзился кусок металлической основы.
Робин взял курс на юг – быстро, но без лихачества.
– Куда едем? – спросил Микке.
– Рённинге.
Микке попытался продолжить разговор, но ответы следовали односложные, так что он умолк. Примерно через полчаса они оказались в районе с аккуратными, ухоженными частными домами. Похоже на Хэссельбю. Микке ощутил внезапный прилив злобы. Он сделал глубокий вдох и почувствовал себя сильным, неуязвимым. Машина медленно двигалась по улицам и в конце концов остановилась перед двухэтажным деревянным домом, облепленным строительными лесами. Во дворе рядами лежали шкафы. У самого входа красовался голубой унитаз с поднятой крышкой.
Робин заглушил двигатель.
– Хочешь отлить – пожалуйста. – Он коротко и натянуто хохотнул, откинув челку. – Пошли.
Они выбрались из машины. Робин взял инструменты и решительно направился к входной двери. Позвонил. Мягкий мелодичный сигнал звонка прогулялся в глубине дома, вернувшись обратно к ним. Они постояли, но никто не открыл.
– Вот черт! – воскликнул Робин. – Они же должны были нас встретить.
– Кто?
– Кто-то из строительной фирмы. И что теперь делать? Я же обещал мужику, который здесь живет, забрать его компьютеры.
По тротуару прошла женщина с маленьким шнауцером. Она остановилась и вопросительно взглянула на них. Робин втянул нижнюю губу. Бородка встала торчком.
– Придется с тыла, – заявил он.
Робин помахал женщине, которая не стала махать в ответ, но дернула пса за поводок и двинулась дальше. Фундамент дома был невысок, и на задней стороне имелось окно. Микке заглянул внутрь. Похоже на офис: письменный стол и разная техника. Микке заметил минимум два компьютера и один принтер.
– Вот это и надо забрать, – сказал Робин, доставая звездообразную отвертку.
Действовал он ловко и быстро. Похоже, и впрямь работал на стройках. За несколько минут Робин отвинтил раму и с помощью Микке снял ее и поставил на землю.
– Это точно нормально? – прошептал Микке.
– Иначе не войти. Молчи и помогай.
Теперь пути назад не было. Об этом Микке думал, когда они возвращались в город. Разумеется, он все понял. Он подозревал с самого начала, но не желал принимать. Взлом. Вот что это за работа.
Во рту ощущался затхлый, кислый привкус, Микке трясло. Они влезли в окно, и, пока Микке отключал компьютеры, цветной принтер и совершенно новый ксерокс, Робин обошел весь дом. Он вернулся с МР3- проигрывателем, цифровой камерой и мобильным телефоном, сложенными в пакет. Выйдя через главный вход, они погрузили вещи в машину, затем спокойно закрыли дверь и поехали домой.
Возвращались они по старому шоссе. Робин расслабился, насвистывал и напевал.
– Ну ты же понимаешь! Такие чувствительные вещи надо держать подальше от строительной пыли. – Он хохотнул и пихнул Микке в бок.
– А номер машины! – прошептал Микке. – Баба, которая нас видела, ну, с собачкой. Вдруг она позвонила в полицию.
Робин засмеялся, обнажив зубы с черными дырками.
– Идиот, ты что, думаешь, я езжу со своими номерами? Сейчас поменяю – заедем только в лес.
Глава 15
Несколько образов намертво врезались в память Жюстины. Первый: Флора и ребенок. Она стояла у окна, подняв младенца, словно собираясь дать ему свою пустую, не знавшую молока грудь.
Это был маленький мальчик, родившийся слишком рано. Синий, худенький мальчик.
Второй образ: отец входит в дом, в руках коробка, самая обычная коробка, в которой когда-то хранились ботинки. Плечи опущены, лицо обратилось в звериную морду с серыми зубами. Она кричит, садится на постели, голос ее тонок и пронзителен, но беззвучен.
Мальчик перестал есть, перестал дышать.
Почти всю беременность Флора давила на нее, стараясь выведать, кто отец. Как будто ее изнасиловали! Девочки ее возраста, мол, слишком незрелы, чтобы интересоваться половой жизнью. И
