напротив него.
На лице Флетчера промелькнула быстрая, нервная улыбка, и он бросил взгляд в сторону двери, где, как часовой на посту, возвышался Фрэнк.
— Я Толливер, начальник полиции, — представился Джеффри. — А это детектив Уоллес.
Флетчер кивнул, прикоснувшись к своей прическе. Его глазки перебегали с предмета на предмет, никак не находя, на чем бы остановиться.
— Привет, — с подобострастием произнес он. — Как делишки?
— Отлично, — ответил Джеффри. — Спасибо, что пришли в такую рань.
— Я ж ночами работаю, поэтому в такое время обычно только спать ложусь. — Речь Флетчера была чуть медленной и невнятной — результат многолетнего употребления травки.
— Ну хорошо. — Джеффри улыбнулся. — В любом случае высоко ценим вашу готовность нам помочь. — Он откинулся на спинку стула и воззрился на собеседника.
Флетчер снова покосился на Фрэнка. Когда надо, Уоллес мог произвести должное впечатление. Вот и сейчас он выпрямился во весь рост и расправил плечи, отчего выглядел весьма внушительно.
Чувствовалось, что Флетчер нервничает — когда он повернулся к Джеффри, у него подергивались уголки губ.
И снова Джеффри ответил ему улыбкой.
— Я… э-э-э… — начал было Флетчер, облокотившись на стол. — Наверное, вы нашли травку.
— Точно, — подтвердил Джеффри.
— Это не моя, — попытался оправдаться Флетчер, но по его тону было ясно, что он и сам понимает, насколько хилую придумал отговорку. Рону Флетчеру перевалило за сорок, но, судя по его личному делу, он нигде не работал дольше, чем два года подряд.
— Ваша-ваша, не отпирайтесь. Это экспертиза доказала.
— Черт! — застонал Флетчер, стукнув ладонью по столу.
Джеффри заметил, что Фрэнк улыбается. Да, они обнаружили на пакетах с марихуаной отпечатки пальцев, но их не с чем было сравнить: «пальчиков» Флетчера в участке не имелось.
— Чем еще приторговывали?
Флетчер пожал плечами.
— Мы ведь все вверх дном перевернем, Рон.
— О Господи! — Флетчер уронил голову на стол. — Как все это гадко! — Он поднял на них умоляющий взгляд: — Я ведь никогда не нарушал закон, поверьте.
— Нам это известно, Рон. Я уже просмотрел ваше досье, — сказал Джеффри.
Досье Флетчера действительно оказалось чистеньким, если не считать нарушений правил парковки. Но предстояло проверить, не тянется ли за ним что-то еще, не отмеченное в документах, если не было предъявлено официальных обвинений. Флетчер принадлежал к тому поколению, которое боялось нарушать закон и считало копов всемогущими.
— Кому в колледже вы толкали товар?
— Ну, кое-кому из студентов. Понемногу, каждый раз по чуть-чуть, просто чтоб подзаработать, понимаете? Ничего серьезного.
— Чак знал об этом?
— Чак? Нет-нет, конечно, нет. Он не самый умный начальничек, сами небось знаете, но если б ему стало что известно…
— Вы знаете, что он погиб?
От неожиданности у Флетчера отвалилась челюсть, лицо покрылось мертвенной бледностью.
Джеффри подождал, пока взгляд Флетчера станет осмысленным, и продолжил допрос:
— Может, вы кому-то перешли дорожку?
— Не думаю. Я не знаю, кто еще этим занимается, только мне никто никогда ничего не говорил. Да и те крохи, что я продавал, вряд ли кому-то могли помешать.
— Значит, вас никто не предупреждал, что ваше занятие кому-то не нравится?
— Никогда! — твердо ответил Флетчер. — Я осторожно действовал, да и продавал одним и тем же. У меня и в мыслях не было делать на этом большие деньги — так, лишь бы самому хватало на травку.
— И только?
— Ну, иногда кое на что еще, — признался Флетчер. Он не был таким уж тупицей и понимал, что сбыт марихуаны не слишком серьезное преступление по сравнению с торговлей другой наркотой.
— И кто же у вас покупал?
— Так, трое-четверо.
— Как насчет Уильяма Диксона, то бишь Скутера?
— О нет. Скутер же кололся. Такого дерьма у меня сроду не было. Так в этом все дело?
Он вдруг так обрадовался, что Джеффри решил рискнуть.
— Нам известно, что вы продавали «дурь» Энди Розену.
У Флетчера задергался рот, глаза забегали с Джеффри на Фрэнка, лицо побледнело, и в конце концов он прохрипел:
— Не, не пойдет. Требую адвоката.
— Присутствие адвоката превратит нашу беседу в допрос, Рон. Вы позовете своего адвоката, мне придется пригласить своего.
— Все равно не пойдет. Не пойдет. Это все липа. На пушку берете.
— Ошибаетесь, Рон. И потом никто не собирается вас сажать. Просто скажите, что вы продавали Энди Розену.
Флетчер продолжал упорствовать:
— Уж я-то знаю, как вы работаете. Если он обкурился или наглотался «дури», перед тем как спрыгнуть с моста, вы пришьете это мне — или кому другому, кто ему эту дрянь продал.
Джеффри наклонился над столом:
— Энди не прыгал с моста, Рон. Его оттуда столкнули.
— А не врете? — Флетчер недоверчиво смотрел то на Джеффри, то на Фрэнка. — Господи, какое дерьмо! Ну какое дерьмо! Энди был такой хороший мальчик… Конечно, у него были проблемы, только… Хороший он был мальчик.
— О каких проблемах вы говорите?
— Не мог слезть с «дури». — Флетчер горестно возвел руки. — Не всем удается вовремя завязать. Вот он хотел, но не смог.
— А он и впрямь хотел?
— Думаю, да. — Флетчер немного помолчал. — Ну вы ж понимаете… Думаю, что хотел.
— Пока не случилось что?
Флетчер скривился:
— Да не знаю я.
— Так что случилось? — наседал Джеффри. — Он что-то хотел у вас купить?
— У него денег не было, — наконец сдался Флетчер. — Он постоянно был без денег… Только и слышишь от него: «Я вам точно во вторник заплачу, только дайте хоть немного сегодня».
— И вы давали?
— Черта с два! Энди был известный кидала, и все об этом знали.
— У него из-за этого были враги?
Флетчер помотал головой:
— Да нет, его разок прижмешь, и он тут же несет что должен. Мне порой его даже жалко было: он страшно боялся, что его будут бить.
— А вы его били?
Поняв, что сказал лишнее, Флетчер замолчал.
— Ну не то чтобы я бил… Скорее делал внушение… Так, по-отечески пожурю порой… — Флетчер совсем запутался в собственных словах. — Нет, не так: старался понять, найти подход… С открытой душой, что ли…
Джеффри подумал, что если душа Флетчера откроется еще больше, то он начнет нести полную
