Статья написана в 1921 году. Впервые опубликована в сборнике 'Встречи с людьми, книгами, городами'. На русском языке впервые опубликована в составе 7-томного собрания сочинений (М.: Правда, 1963, т. 7; пер. С. Ошерова).
25
Вирджильо (правильнее: Дель Вирджильо), Джованни (конец XIII века после 1327) - итальянский ученый-латинист и поэт. Популяризировал на родине латинскую поэзию. Автор стихотворной эпитафии Данте, одобренной Д. Боккаччо.
26
Прекрасном Сан-Джованни (итал.).
27
Высочайший поэт (итал.).
28
Такие гиганты, как Блаженный Августин, Дунс Скот и Альберт Великий, дали христианскому миру то же, что Платон и Аристотель - античному... Августин Блаженный, Аврелий (354-430) - христианский теолог и церковный деятель, виднейший представитель западной (латинской) патристики (т. е. христианского учения т. наз. 'отцов церкви' II- VIII веков). Родоначальник христианской философии истории ('земному граду', т. е. государству, противопоставлял мистически понимаемый 'божий град' - церковь). Оказал существенное влияние на развитие западноевропейской философии и христианской теологии (до XIII в. учение Августина играло в них господствующую роль). Иоанн Дунс Скот (ок. 1266- 1308) - средневековый философ-схоласт; монах-францисканец. Крупнейший представитель францисканского направления в схоластике, противостоявшего доминиканской схоластике - главным образом в лице Фомы Аквинского. В противовес последнему утверждал примат воли над интеллектом и примат единично-конкретного над абстрактно-всеобщим. Альберт Великий, Альберт фон Больштедт (ок. 1193-1280) - немецкий философ и богослов, представитель ортодоксальной схоластики. Выступил зачинателем перестройки и энциклопедической систематизации католического богословия на основе аристотелизма, которые были завершены его учеником Фомой Аквинским. Один из универсальных ученых XIII века.
29
...это уже не итальянский язык Гвиницелли и Якопо да Лентино, не выдуманный на провансальский манер 'dolce stil nuovo'... - Гвиницелли, Гвидо (род. между 1230 и 1240 -1276) - итальянский поэт, глава поэтической школы 'Дольче стиль нуово' ('Сладостный новый стиль'), предшественник ренессансной поэзии. Данте называл Гвиницелли своим духовным отцом в искусстве песен любви. Поэзия 'Дольче стиль нуово' продолжала культивировать вслед за провансальской куртуазной лирикой в качестве центрального мотива воспевание облагораживающей возвышенной любви к женщине. Такой тенденции соответствовал возвышенный изящный стиль и классические стихотворные формы (канцона, сонет, баллада). Лентино (Лентини), Якопо (Джакомо) да (?-ок. 1250) - итальянский поэт 'сицилианской школы'. Культивировал форму сонета и способствовал его распространению в Италии.
30
Сладостный новый стиль (итал.).
31
Дух, побеждающий в любом сражении (итал.).
32
Его силы и умение были равны его желаниям (итал.).
33
'Рай', песнь I, стихи 103-106. - Пер. М. Лозинского.
34
Орканья, Андреа (наст, имя: ди Чоне; впервые упоминается в 1343/ 1344-1368) - итальянский живописец, скульптор и архитектор. Авторство Орканьи в данном случае считается спорным. Установлено, что кисти Орканьи безусловно принадлежат две живописные работы: фреска 'Триумф смерти' в церкви Санта-Кроче во Флоренции и алтарный образ в церкви Санта-Мария Новелла (там же).
35
Тринадцатого века (итал.).
