10
Родной дом (англ.).
11
Власти над миром (лат.).
12
Старой королевы (англ.).
13
Джентри - среднее и мелкопоместное дворянство в Англии XVI- XVII вв.
14
Сказок (англ.).
15
Человеком, всем обязанным самому себе (англ.).
16
Лавку древностей (англ.).
17
...чем все унылые баллады рыцарей легендарных стран и канцоны 'девы озера'. - 'Унылые баллады рыцарей легендарных стран' - видимо, намек на поэтическое творчество Вальтера Скотта: 'Дева озера' - знаменитая в свое время историческая поэма В. Скотта (1810). Поэма состоит из шести глав ('песен') ; вкрапленные в текст поэмы самостоятельные песни вскоре после ее выхода в свет были положены на музыку и стали необычайно популярными (появилось множество таких переложений).
18
Отца Горио (франц.).
19
Добром (англ ).
20
Злом (англ.).
21
Здравого смысла (англ.).
22
Старая дева (англ.).
23
Раабе, Вильгельм (1831-1910) - немецкий писатель, выдающийся прозаик (наряду с Т. Фонтане и Т. Штормом) второй половины XIX в. Цвейг имеет в виду раннего Раабе, когда в творчестве писателя преобладали юмористические тона, забавные сюжетные ситуации и гротескно-комичные типажи. Келлер, Готфрид.
24
Веселой старой Англии (англ.).
Данте
