бдительного до смертного одра человека; в этом многообразном душевном мире нет ни одного пустого, неисследованного места, ни одной terra incognita; обсуждаются все социальные, личные, эпические, равно как и литературные, имеющие временный интерес и метафизические вопросы; со времен Гёте мы не видали столь полновесной и исчерпывающей духовно-моральной деятельности поэта. И потому, что Толстой, несмотря на эту исключительность, эту представляющуюся сверхчеловеческой человечность, остается нормальным, здоровым, совершенно уравновешенным, ни в каком отношении не заблудшим или патологичным человеком, совершенным экземпляром рода, вечным 'я' и универсальным 'мы' в каждом вздохе, в каждом взгляде, потому мы ощущаем опять-таки как у Гёте - документально проверенное существование целого человечества в миниатюре.
1928
КОММЕНТАРИЙ
Огонь
Статья напечатана в газете 'Нойе фрайе прессе' (1918) и впоследствии вошла в сборник 'Begegnungen mit Menschen, Buchern, Stadten' ('Встречи с людьми, книгами, городами'; Wien: Reichner, 1937). На русском языке впервые опубликована в сборнике: С. Цвeйг. Избранные произведения. М.: Правда, 1957 (пер. Н. Бунина).
1
'Общественный договор' (франц.).
2
Мендес, Катюль (1841-1909) - французский писатель, член поэтического кружка 'парнасцев'. Основатель журнала 'Ревю фантезист' (1860). После распада парнасской группы (середина 70-х гг.) обратился к прозе (романы и новеллы), пробовал силы в драматургии.
3
фикция, выдумка (англ.).
4
'Дневник взвода' (франц.).
5
Лилиенкрон, Детлеф фон (1844-1909) - немецкий поэт, один из видных представителей посленатуралистической литературы 80-х гг. Поэзии Лилиенкрона свойственны строгость формы, лаконизм поэтического высказывания, органичная открытость природе и характерный 'чувственный импрессионизм'.
6
Удачная рана (франц.).
7
Илоты - земледельческое население Древней Спарты, собственность государства; подвергались нещадной эксплуатации со стороны спартиатов, полноправных граждан Спарты.
Диккенс
Очерк 'Диккенс' как часть трилогии 'Drei Meister. Balzac, Dickens, Dostojewski' ('Три мастера. Бальзак, Диккенс, Достоевский') впервые увидел свет в составе трехтомного сборника 'Die Baumeister der Welt. Versuch einer Typologie des Geistes' ('Строители мира. Опыт типологии духа'; Leipzig: Insel, 1920) с посвящением Ромену Роллану. На русском языке впервые опубликован в 12-томном собрании сочинений писателя (М.: Время, 1927-1932, т. 7; пер. В. А. Зоргенфрея). В последующих изданиях произведение дается в переводе Ф. Зайбеля.
8
...упрямо величают его Бозом - старым, привычным и ласковым прозвищем. - Боз - псевдоним молодого Диккенса; под этим псевдонимом писатель публиковал в лондонском журнале 'Манфли мэгэзин' первые рассказы, образовавшие цикл 'Очерки Боза' (1836).
9
Старые поклонники Диккенса (англ.).
