– Если честно, то я боюсь переезжать во Францию. Не знаю ни слова по-французски!
Мора улыбнулась.
– Зато я знаю.
Эстеван сидел на диване, положив ноги на кофейный столик. Он устал. Измучился. Ему хотелось спать.
Пришел Мартин и поставил перед ним стакан «Маргариты».
–
Мартин взял стул и сел напротив.
– У меня появились сомнения насчет этого Боба.
– Роберто?
– Да – Роберто, Боб, называй, как хочешь!
Эстеван сделал глоток коктейля. Хороший замес. Вкус сильный и сладкий. По телу разлилось тепло.
– Ты о чем?
– Не уверен, что ему можно доверять.
Эта внезапная перемена во мнении Мартина зазвенела для Эстевана тревожным колокольчиком. Он прекрасно понимал, как взбесила его помощника выходка Роберто. Однако такое скоропалительное желание нанести ему удар в спину заставляло Эстевана думать, уж не пригрелась ли у него под боком
– С чего ты взял?
Мартин пожал плечами.
– Мне подсказывает интуиция.
– Ты его боишься?
Мартин взорвался.
– Это еще с какой стати? Я его не боюсь! Зачем так говорить?
Эстеван не спеша отпил из стакана.
– Просто спросил.
Эстевану нравилось наступать Мартину на яйца. Нравилось смотреть, как дергается этот
– Что ты предлагаешь?
– Убить его!
Глаза Эстевана стали непроницаемы.
– Ты хочешь, чтобы я убил его?
– Да.
– А сам что же?
– Могу я?
– Не знаю,
– Ты мне разрешаешь?
– После того, как он отвезет в полицию руку!
Мартин встал.
– Спасибо.
Эстеван жестом остановил его.
– Ты должен сделать это сам. Не вздумай посылать Норберто или еще кого-нибудь. Если у тебя есть
Мартин кивнул.
– Да, я все понял.
Он вышел из комнаты, и Эстеван довольно улыбнулся. Этому долбанному пацану далеко до
В хозяйственном магазине толклось необычно много покупателей. Хотя для Долины это, наверное, нормально. Жители пригородов в собственных домах любят все делать своими руками. Именно они заполонили торговый зал, скупая вентили и молотки, детали электропроводки и отрезки пластиковых труб, малярные кисти и валики. Норберто остановился и стал смотреть на какую-то машину, яростно взбалтывающую прикрепленную к ней емкость с двумя галлонами краски. «Если сунуть туда кошку, вот была бы потеха!» – подумал он.
– Чем могу быть полезен, сэр?
