Утопия

Вальтер Адольф Георг Гропиус (1883–1969) — немецкий архитектор, один из основоположников функционализма.

14

Джованни Баттиста Пиранези (1720–1778) — итальянский археолог, архитектор и художник-график, мастер архитектурных пейзажей. Оказал сильное влияние на последующие поколения художников романтического стиля и — позднее — на сюрреалистов.

15

Герой американского фольклора, обычно изображается в виде босого длинноволосого старика с седой бородой, в рубахе из грубого холста и с мешком яблочных семечек за спиной.

16

Намек на «Волшебника страны Оз» Фрэнка Баума.

17

Шекспир У. Король Лир. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

18

Для учета всех действий, совершаемых как с сервером, так и с сайтом, используются лог-файлы (или логи). Лог — это файл с записями о событиях в хронологическом порядке.

19

Сфера Шварцшильда — условная граница черной дыры.

20

Имена роботов заимствованы из выражения between a rock and a hard place, то есть «между молотом и наковальней».

21

Прозвище главного героя сериала «Одинокий рейнджер», к которому так обращается индеец Тонго, на чьем языке это означает «Верный друг».

22

Центр приема новобранцев морской пехоты в штате Южная Каролина.

23

Бета-версия — версия программного продукта, предшествующая выпуску коммерческой версии. Предоставляется на льготных условиях с целью тестирования и выявления ошибок в новой системе.

24

Скремблер — устройство, осуществляющее шифрование речи, передаваемой по каналам связи.

25

Бак Роджерс десять лет возглавлял службу маркетинга IBM.

26

Шекспир У. Гамлет. Перевод с английского М. Лозинского.

27

Уолтер Уильям Грей — английский нейрофизиолог, один из основателей электроэнцефалографии, автор моделей нерва и центральной нервной системы, изобретатель первых простейших кибернетических самообучающихся моделей. «Черепашки» представляли собой самодвижущиеся электромеханические тележки, способные ползти на свет или от него, обходить препятствия, заходить в «кормушку» для подзарядки разрядившихся аккумуляторов.