– Никогда, больше никогда в жизни я не буду выходить замуж! – хныкала Лиза, с трудом переставляя заплетающиеся ноги. – Боже, ты меня слышишь!.. Это последний раз, клянусь!
–
Регистрация прошла столь стремительно, что Лиза испугаться не успела. Вот тут поставьте подпись... Согласны?.. Не согласны?.. И вот они уже стоят на тротуаре перед зданием мэрии и пробуют отдышаться, веря и не веря в то, что все оказалось так просто. Лиза выглядела на миллион долларов и сама это знала, хотя нервничала, как перед первым экзаменом. Венсан запретил ей курить, причем запрет распространялся не только на сегодняшний день, но и на весь период беременности, так что теперь она совершенно не представляла, куда девать руки, и без конца теребила ремешок своей крошечной, размером с кошелек, сумочки. Зато прекратились доводившие ее до изнеможения приступы рвоты. Решив сохранить беременность, она вновь почувствовала себя в ладу со своим телом. И тело перестало мстить ей за упрямство.
Венсан тоже был малость не в себе, хотя об этом можно было судить только по количеству сигарет, которые он выкуривал, не получая от этого никакого удовольствия.
– Тебе нельзя так много курить, – заметила его сестра Франсуаза. – Кому нужен аквалангист с дырявыми легкими?
Он выбросил сигарету, но через пять минут закурил новую. Жениться впервые, да еще в тридцать пять лет, да еще на русской девушке... нет, все же это не так просто, как кажется.
Франсуаза оказалась восхитительным эльфом с вечно рас–трепанными волосами и усыпанным мелкими веснушками лицом. Если бы не эти веснушки, они с Венсаном были бы похожи друг на друга как две капли воды. Одни и те же глаза, меняющие цвет от бледно-зеленого на свету до сероватого в полумраке. Один и тот же овал лица. Даже манера говорить! Своим хрипловатым голосом Франсуаза то и дело восклицала: «
Верная обещанию, она привела подругу, которой доверили роль свидетельницы. Конечно, она была страшна, как божий гнев, – какая еще подруга может быть у красавицы? Немыслимо кривые зубы, немыслимо длинный нос... Нагнувшись к Лизиному уху, Венсан шепотом сообщил, что она лесбиянка.
Лиза окинула его намешливым взглядом.
– Все должно выглядеть как можно естественнее!..
Второй свидетель, Морис, ей сразу понравился. Его сдержанность, такт и скромное достоинство произвели на нее должное впечатление. Несмотря на всю сложность ситуации (они ведь, собственно, не были друзьями – рядовой боец и командир), он держался так просто и мило, что хотелось обнять его и расцеловать. Только однажды, обращаясь к Венсану, он назвал его «сэр», но этого не слышал никто, кроме них двоих. Ну и Лизы, разумеется, поскольку она специально прислушивалась к разговору. Улыбалась Франсуазе и ее мужу, а сама держала ушки на макушке. Ну и кто бы посмел ее за это осудить?
– Можете убить меня на месте, сэр, но я сказал Леграну. Он звонил вчера вечером.
– Я убью тебя, если ты еще раз скажешь мне «сэр», – ответил Венсан.
Но голос его изменился. Кто такой Легран?
Встречаясь взглядом с Лизой, Морис всякий раз одаривал ее скромной улыбкой, в которой, помимо всего прочего, читалось откровенное восхищение. Она нравилась ему, нравилась как женщина, и ей было приятно от мысли, что, возможно, разглядывая ее ноги в тончайших колготках, он пытается представить, какова она в постели.
Было еще совсем светло, однако часы показывали начало восьмого. Два громадных автомобиля стояли у кромки тротуара, готовые доставить всю компанию в небольшой пригородный ресторан, хорошо известный и Венсану, и его сестре, и мужу его сестры (странно, что обошлось без лесбиянки!), которые пользовались там репутацией завсегдатаев. Как доверительно сообщила Франсуаза, в этом ресторане они отмечали буквально все: именины, рождение ребенка, свадьбы, разводы (американец Кевин был вторым мужем Франсуазы, их дочери Диане недавно исполнилось четыре года), устройство на работу, увольнение с работы – так что заказать пару столиков даже накануне вечеринки не составило никакого труда. Достаточно было взять трубку телефона.
Как только с официальной частью церемонии было покончено, Венсан снял галстук, расстегнул ворот рубашки и закатал до локтей рукава.
– Разрази меня гром! – задумчиво промолвил американец. – Я даже не знаю, кто мне нравится больше – брат или сестра.
– Не заводи эту песню, Кевин, – предупредил Венсан. – Однажды ты уже пробовал признаться мне в любви, и вспомни, чем кончилось дело.
– Дело кончилось тем, – смеясь, сказала Франсуаза, – что они наклюкались вдвоем до потери сознания и заснули в обнимку под кухонным столом. Папе пришлось на полном серьезе разливать их водой.
Ее муж и брат шипели друг на друга с самого утра, но ее это ничуть не тревожило. Наблюдая за ними, она только посмеивалась и при первом же удобном случае дала понять Лизе, что это в порядке вещей.
– Кстати, он в курсе дела? – спохватился Кевин. – Я имею в виду старину Фила.
Венсан промолчал.
– Чтоб мне провалиться! Уж не хочешь ли ты сказать, что не только не пригласил своих родителей на свадьбу, но даже не удосужился им об этом сообщить?
– Кевин, прекрати, – вмешалась Франсуаза. – Ты же знаешь, они не разговаривают. Папа сам виноват. Он вырастил такого сына, какого хотел, а потом обнаружил, что с точной копией самого себя не так-то просто ладить.
– Все равно это ненормально, – буркнул Кевин, преисполненный решимости отстаивать свою точку зрения. – Мужчины вашей семьи – это ЧТО-ТО...
– Ты хотел сказать «нашей семьи»? – вкрадчиво переспросил Венсан, бросая на него исподлобья не слишком ласковый взгляд. – Ведь это и твоя семья тоже. Или нет?
– Не смотри на меня так! – ощетинился Кевин. – Я знаю, ты крутой чувак, ты можешь любого уделать в говно, но я всегда говорю то, что думаю, и мне плевать, нравится тебе это или не нравится.
– Отличная речь, Кевин.
Стоящий позади Морис тронул Венсана за рукав.
– Да не дергай ты меня, – отмахнулся тот. – Он не говорил бы так, если б не был уверен, что все сойдет ему с рук.
– Так это тебе я обязан своим благополучием? – воскликнул Кевин. – Кто бы мог подумать!
Венсан в изнеможении закрыл глаза и несколько секунд стоял, беззвучно шевеля губами. Наверное, считал до десяти.
– Садись в машину, трепло.
– И ты не дашь мне в морду? Ну разочек!
– Кевин, заткнись, – сказала Франсуаза.
Венсан посмотрел на Лизу, кусающую губы от смеха.
– И как у меня до сих пор не выросли крылья? Я же просто ангел, если вдуматься. Терпеть такого родственника!
В числе приглашенных была еще одна супружеская пара – маленькая рыжеволосая женщина и мужчина с внешностью лорд-канцлера. Венсан объяснил, кто они такие, но это моментально вылетело у Лизы из головы. Они держались особняком и почти не принимали участия в общем разговоре, тем не менее выглядели довольными и, стоило Лизе покоситься на них, сразу же начинали улыбаться. Сама она тоже постепенно расслабилась. Все, кроме лесбиянки Клодетт, свободно говорили по-английски, а если и перекидывались какими-то французскими словечками, то их почти всегда можно было понять. Отличная компания!
За окнами автомобиля сменяли друг друга живописные пейзажи, характерные для парижских
