– Да, это верно. А когда он ушел из корпорации?
– Недели три-четыре назад.
Борг извлек из записной книжки фотографию Гарри Грина, которую предусмотрительно купил в фотоателье на Эссек-стрит.
– Это он?
Девушка взглянула на фото и покачала головой.
– Что вы, нет! Ни чуточки не похож. Мистер Гриффин – молодой, и у него не было шрама. Так вы этого типа разыскиваете?
Борг кивнул. Убрал фотографию в книжку, а книжку – в карман.
– Вот она вам, наша работа, – сказал он и двинулся к двери. – Сколько ж развелось на свете всяких жуликов и негодяев! А я-то обрадовался, что напал на верный след… Вы случайно не знаете, где сейчас мисс Дейн?
– Нет, не знаю, – растерянно пробормотала девушка. – Может, привратник знает?
– Да ладно, – протянул Борг. – Теперь, думаю, это уже не имеет значения.
Держась за перила, он зашлепал вниз по лестнице. Постоял немного внизу в холле и направился по коридору к комнатке привратника. Привратник оказался мелким костлявым человечком с огромным, сильно выпирающим кадыком, который двигался по горлу вверх и вниз.
Борг грозной тушей воздвигся над ним, глаза его холодно и недружелюбно блестели.
– Вы привратник? – спросил он и ткнул в человечка толстым, как сосиска, пальцем.
– Да, я, – пискнул привратник и отшатнулся.
– Я ищу Глорию Дейн. Где она?
– А зачем она вам? – спросил привратник, стараясь как можно дальше отодвинуться от напирающей на него туши.
– Надо. Она влипла в одну историю. Где она?
Привратник судорожно облизал губы. Кадык дернулся вверх, потом вниз.
– Она не велела давать свой адрес. Никому, – добавил он робко. – А что за история?
– Повестка из полиции. Если хочешь, могу позвать полицейского, пусть он с тобой потолкует! – рявкнул Борг.
– Э-э-э… В общем, она просила пересылать ей всю почту в Нью-Йорк, отель «Мэддокс».
Борг пристально посмотрел на него.
– Ладно. Будем считать, что это правда. Если же нет, я вернусь, и ты об этом очень и очень пожалеешь.
Привратник испуганно смотрел ему вслед, а Борг, негромко насвистывая, направился к выходу. Сел в машину и включил мотор.
Проехав четыре квартала, он свернул налево и притормозил у обшарпанного подъезда клуба «Нарцисс».
Ступеньки вели вниз, в тесное, убого обставленное фойе. В этот час дня владелец клуба, худощавый мексиканец с острым птичьим личиком, позволял себе несколько расслабиться. Он сидел в кресле, закинув ноги на стол, глаза закрыты, руки скрещены на животе.
Дверь в его офис была открыта. Услышав хриплое, натужное дыхание Борга, он поднял голову. Вид посетителя возымел действие, подобное появлению кобры.
Нарочито медленно и старательно он спустил ноги со стола и выпрямился в кресле. Положил руки на стол.
– Привет, Сидни, – сказал Борг и привалился к дверному косяку, – давненько не виделись.
– Угу, – ответил мексиканец. – Это верно. Давненько. Чем могу помочь, мистер Борг?
– Я разыскиваю Глорию Дейн. Помнишь такую?
– Само собой. Правда, несколько месяцев я ее уже не видел.
– А я и не говорю, что видел. У тебя есть ее фото, Сидни?
Мексиканец широко распахнул черные глаза.
– А что? У нее неприятности?
– Нет. Просто хотел с ней потолковать.
Мексиканец выдвинул ящик стола, достал стопку твердых глянцевитых фотографий, перебрал ее, отделил наконец одну и бросил на стол.
– Вот она.
Борг заграбастал фото грязными пальцами. Несколько секунд рассматривал.
– Совсем даже недурна. Видали и хуже. Она здесь похожа?
– Снимок двухлетней давности. Думаю, с тех пор она маленько пооблиняла. Но узнать можно.
Борг кивнул и убрал фотографию в записную книжку. Повернулся и пошел к выходу.
– Так вы уверены, что с ней все в порядке? – крикнул вдогонку ему мексиканец. – Девочка она славная. Лично у меня не было с ней хлопот, когда она здесь работала. И мне не хотелось бы…
Он замолк, увидев, что говорит в пустоту.
Тем временем Борг вышел на улицу и направился к своей машине.
«Пока все идет как надо, – сказал он себе и завел мотор. – Вопрос только в том, может ли этот Гриффин быть Гарри Грином… Во всяком случае, многое говорит за это. Тот был пилотом, и очевидно, что Гарри Гриффин тоже пилот. Гриффин работал в „Калифорниэн Эйр Транспорт“ и имел возможность узнать об алмазах». Борг был уверен, что он на верном пути.
Через сорок минут он входил в кабинет управляющего по кадрам «Калифорниэн Эйр Транспорт Корпорейшн». Управляющий, молодой, но уже полнеющий мужчина с круглым приветливым лицом, в маленьких очках без оправы, окинул Борга подозрительным взглядом. На его столе стояла небольшая деревянная табличка с именем «Герберт Генри».
Борг снял шляпу и втиснулся в кресло.
– Чем могу быть полезен? – осведомился Генри. Взглянул на карточку, которую передал ему Борг, нахмурился и положил ее на стол.
– Несколько недель назад у вас работал один парень. Гарри Гриффин. Помните такого?
Генри помрачнел.
– Да, конечно. А в чем дело?
– Я его разыскиваю.
– Ничем не могу помочь. Не видел его со дня увольнения.
– Он уехал из города, – сказал Борг. – Мне говорили, вроде бы он в Нью-Йорке.
– А зачем он вам? Влип в какую-нибудь историю?
– Нет. Я нанят адвокатами Грэгсоном и Лоусоном и должен найти его. Он получил наследство. Ему причитаются деньги.
Лицо управляющего смягчилось, глаза утратили подозрительное выражение.
– Что ж, приятная новость. И много денег?
Борг шевельнул жирными плечами.
– Да нет, но ведь они никогда не лишние. Что-то около двух тысяч. Если же я буду долго искать его, все уйдет на оплату моих расходов. Я даже не знаю, как этот парень выглядит. У вас случайно нет его фотографии?
– Случайно есть, – улыбнулся Генри и надавил кнопку звонка. Вошла девушка, и он распорядился принести дело Гриффина.
Минут через пять она вернулась и протянула ему папку.
– Рад, что хоть в чем-то ему повезло, – сказал Генри, перелистывая страницы. – Пилот он был первоклассный, мне лично жалко, что он ушел.
– А я слыхал, что его выгнали, – вставил Борг.
Генри нахмурился.
– Да, вышло одно небольшое недоразумение. Но это просто невезение, не более того. – Он протянул Боргу небольшого формата фотокарточку.
– Вот. Можете даже взять с собой, если пригодится.
Борг взял снимок, взглянул на него, кивнул и поднялся.
