Лаура встретилась с Диланом в коридоре.
– Он изучал психологию, – она протянула ему бумаги.
– Кто? – Дилан взглянул на документ. – Рэй?
– В пятидесятых годах он изучал психологию в Католическом университете. А потом бросил. Я ничего не знала об этом. Он вернулся в университет через четыре года и стал изучать социологию.
– Лаура, – Дилан попытался обнять ее. – Я все-таки считаю…
Она вырвалась из его рук.
– Я немедленно звоню Стюарту! – объявила Лаура. – Я должна знать.
Она позвонила по телефону, стоящему в ее спальне. Дилан сидел сзади нее и массировал ей спину. Стюарта удалось отыскать в номере гостиницы в Филадельфии.
– Что-то случилось? – спросил Стюарт. Никогда раньше Лаура не звонила ему во время командировок. – Эмма здорова?
– Ты должен мне кое-что сказать, Стю. Рэй работал в психиатрической больнице «Сент-Маргарет»?
Брат Рэя так долго молчал, что Лаура уже догадалась об ответе.
– О Стюарт, – она прижала руку ко лбу, а Дилан крепче сжал ее плечо. – Я хочу, чтобы ты сказал мне, что я ошибаюсь.
Лаура услышала, как Стюарт вздохнул.
– Я завтра же приеду в Виргинию, – сказал он. – И тогда мы обо всем поговорим, хорошо?
– Он был мистером Д.? – Да.
– Но как же…
– Завтра, Лаура, завтра. Я приеду до ленча.
ГЛАВА 45
– Эмма, подожди меня. – Дилан пошел быстрее, потому что девочка убежала вперед по дорожке вдоль озера, торопясь на детскую площадку, и он потерял ее из виду, как только она скрылась за поворотом.
Он поймал ее в ту секунду, когда она карабкалась на качели.
– Мне тебя подтолкнуть или просто покачаться рядом с тобой? – спросил он.
Эмма, не ответив, стала раскачиваться. Ее темные волосы развевались на ветру. Дилан сел на соседние качели и тоже раскачался. Он уже и не помнил, когда последний раз качался на качелях. У него закружилась голова.
Дилан приехал в домик у озера за полчаса до этого, почти одновременно со Стюартом. Брат Рэя словно постарел на несколько лет со дня их последней встречи. Бледный, подавленный, Стюарт сказал, что хочет поговорить с Лаурой наедине. Дилан вызвался отвести Эмму на площадку. Лучше провести время с дочерью, чем слушать, что скажет старина Стю. Если бы еще и Лауре не надо было этого слушать… Она ужасно расстроилась накануне. Дилан не смог остаться с ней, потому что утром ему предстоял очередной полет с клиентами. Ему отчаянно не хотелось оставлять ее одну в таком состоянии.
Дилан все еще раскачивался, чувствуя странную пустоту в голове, когда Эмма соскочила с качелей и побежала к карусели. Дилан смотрел, как девочка раскручивает колесо, а затем вспрыгивает на сиденье. Он подошел и стал вращать колесо все быстрее и быстрее. Эмме это понравилось. Встав на самый край платформы, она держалась за поручень одной рукой, а вторую вытянула в сторону, будто она летит. Дилан слышал, как она подражает реву самолета.
Эмма могла бы еще долго кружиться на карусели, но у Дилана заболела рука. Он отошел в сторону и присел на ствол дерева, наблюдая, как замедляется ее воображаемый полет.
– Значит, тебе нравится летать? – спросил он. Эмма кивнула. Она плюхнулась на платформу, сама немного закруженная.
– Ты в порядке? – поинтересовался Дилан.
Эмма улыбнулась ему. У нее была самая очаровательная улыбка на свете.
– Рассказать тебе, как я был пилотом?
Эмма не ответила, но и не отвела глаз от его лица.
– Однажды я должен был лететь на самолете через всю страну, – начал Дилан, – но я заболел и не смог вести самолет. Пилот, который занял мое место, слишком много выпил накануне. Он был пьян. Ты знаешь, что это значит? – Это было не совсем верно, потому что в теле пилота нашли не только алкоголь. Но для его истории сойдет.
Эмма молчала и даже не кивнула в ответ, но Дилан видел, что она все понимает.
– Так вот, этот пилот полетел на том самолете, на котором должен был лететь я. И самолет разбился. Все пассажиры и экипаж погибли.
Эмма нахмурилась.
– Да, – согласился Дилан, – это было ужасно. И знаешь что? Я долго думал, что во всем виноват я. Если бы я не заболел, если бы я сам вел самолет, он никогда бы не разбился и все эти люди остались живы. Но потом я понял, что в случившемся виноват тот, другой пилот. Я не имею к этому никакого отношения. Так и ты не виновата в смерти твоего отца.
Эмма пристально смотрела на него, но после этих слов она опустила глаза и уставилась в землю.
– У твоего папы были свои проблемы, и из-за них он покончил с собой. – Дилан задумался над тем, что сказала бы Хизер по поводу его разговора с Эммой. – В этом не виноваты ни ты, ни твоя мама. И неважно,
