– Я знаю, что ты считаешь, что он плохо обошелся с тобой, когда мы были у него дома, – продолжала Лаура. – Но я надеюсь, ты поймешь, что Дилан испугался за тебя. Ружье могло выстрелить. Дилан беспокоится о тебе.
Эмма продолжала размазывать синюю краску по верхней части листа бумаги, словно не слышала слов матери. Лаура начала красить стену возле кухонной двери.
Скрип гравия возвестил о приезде Дилана. Вытерев руки тряпкой, засунутой в карман шортов, Лаура встретила его у дверей. Эмма осталась сидеть на полу.
– Ты уже начала, – сказал Дилан, посмотрев на стену. – Приятный цвет. О! Эмма тоже занята красками.
Девочка даже не подняла голову.
– Я надеялся, что Эмма сможет нам помочь. – Дилан достал маленькую кисточку из кармана и присел на корточки рядом с дочерью. – Как ты думаешь, ты сумеешь помочь нам покрасить стены? – спросил он Эмму.
– Думаю, она еще мала для этого. – Лауре не хотелось мешать Дилану, но она знала, что Эмма не справится с такой работой. К ее немалому удивлению, Эмма взяла кисточку и встала.
– Хочешь начать отсюда? – Дилан подвел ее к дальней стене, легко положив руку ей на плечо. – Ты будешь наносить первый слой краски. А мы с твоей мамой будем наносить второй поверх того, что ты сделала.
Лаура закусила губу, глядя, как ее девочка медленно мажет краской стену. Хотя она очень старалась, все придется переделывать, но это не имело значения. Она смотрела, как Дилан учит Эмму правильно обращаться с кистью и снимать излишек краски, и у нее стало тепло на душе.
Они втроем проработали почти до вечера, хотя Эмма закончила немного раньше и отправилась играть с Кори в свою спальню.
– Сколько у них Барби? – поинтересовался Дилан, увидев, что соседская девочка пришла с пластиковой сумкой, полной кукол.
– Едва ли тебя это интересует на самом деле, – рассмеялась Лаура. Ей отчего-то стало трудно говорить с ним теперь, когда Эмма ушла. Предполагалось, что Дилан приехал общаться с Эммой, а не помогать ей красить. – Ты можешь уехать, когда захочешь. Не стесняйся. Покраска стен не входит в отцовские обязанности.
– Нам осталось совсем немного, – ответил Дилан, отходя назад и оценивая их работу. – А потом, если у вас с Эммой нет других планов на вечер, мы могли бы поехать покататься на коньках.
– На коньках? В августе?
– На стадионе в Аппервилле. Ты что, никогда там не была?
– Я даже не подозревала о его существовании.
– Это немного в стороне от привычных маршрутов. Там тренируются все серьезные фигуристы, живущие неподалеку. Но самое приятное – это пицца. Мы сможем там поужинать. Может быть, Эмма захочет поехать.
Лаура помедлила с ответом, не зная, как прореагирует Эмма.
– Она ни разу не каталась на коньках.
В холодильнике лежали куриные грудки, которые можно было приготовить, да и спина у нее болела. Но ей понравилось неожиданное предложение, и радовало то, что Дилан будет рядом целый вечер. Он не останется с той женщиной в своем доме. Лаура испытала при мысли об этом настоящее облегчение и удивилась сама себе.
– Давай попробуем, – согласилась она.
– Ей нравится, – Лаура смотрела, как Эмма скользит по льду впереди них. Она думала, что у Эммы будут дрожать коленки, но девочка словно родилась на коньках. Она иногда возвращалась, чтобы взять Лауру за руку. Очевидно, ей требовалось ощутить, что все в порядке. Но ей нравилось кататься одной. А Лаура была просто счастлива при виде такой независимости.
– Эмма раньше не занималась спортом, – призналась она. – Рэй мог ей почитать, сводить в музей. Он был не слишком… спортивным.
– А он научил Эмму кататься на велосипеде? – спросил Дилан. – Плавать? Играть в мяч?
– Нет. – Лаура вспомнила, сколь блестящ Рэй был в споре, его необыкновенную остроту ума, и ей стало стыдно за то, что она умаляет его достоинства перед Диланом. – Когда Эмма родилась, Рэю уже исполнилось пятьдесят шесть. Он был скорее интеллектуалом, а не атлетом. Он не мог заниматься с ней ничем подобным. Не мог отвести на каток. Я научила ее кататься на трехколесном велосипеде. Прошлым летом я научила ее плавать. Хотя, судя по всему, она уже разучилась. Теперь Эмма боится воды.
– Может быть, я смогу ей в этом помочь, – предложил Дилан. – Мы можем ходить плавать все вместе. На озере есть пляж?
– Маленький есть.
– Я схожу с ума от неподвижности, – признался Дилан. – У меня обязательно должна быть какая-то физическая нагрузка, иначе мне не по себе. – Он описал на льду красивую дугу, словно в подтверждение своих слов, и Лаура рассмеялась.
Некоторое время они катались молча. Лаура не сводила глаз с Эммы, пытавшейся объехать мальчика постарше, отрабатывавшего движение назад. Девочка крепко сжала губы от усилия, и у нее все получилось. Лаура подумала об обещании Дилана научить ее плавать.
– Это невозможно, – сказал Дилан, – я никогда не делаю того, чего не хочу.
