У Бразилии с большинством стран мира, включая и Россию, нет договора об экстрадиции обвиняемых
60
Огнеметный танк, вооруженный 100-миллиметровой пушкой, пулеметом калибра 7,62 мм и пороховым поршневым огнеметом многократного действия с пиротехническим зажиганием струи АТО-2000. Запас огнесмеси – 460 литров, дальность действия огнемета – 200 м, скорость разгона струи – 100 м/сек. Боевая масса танка – 36 тонн, экипаж – 4 чел.
61
Братки намеренно используют милицейский сленг, дабы убедить слушательницу в своей принадлежности к стражам порядка. Здесь «сокамерник» – коллега, сидящий в том же кабинете, что и Панаренко
62
Сотрудники уголовного розыска (жарг.)
63
Сотрудники милиции (жарг.)
64
Скандал (жарг.)
65
Финских (жарг.)
66
Квартирные воры, совершающие кражи в дневное время и без предварительной подготовки (жарг.)
67
Украсть, присвоить (жарг.)
68
Заметить (жарг.)
69
Сотрудники прокуратуры (жарг.)
70
Вымогательница (жарг.)
71
Фраза из настоящего милицейского рапорта
72
В Париже на набережной Орфевр расположено здание полицейского комиссариата
73
Словосочетание «Microsoft» можно перевести с английского языка как «маленький и мягкий», a «Maxihard», соответствено, – «большой и твердый»
74
Секретный сотрудник, осведомитель (жарг.)
75
Гостинично-развлекательный комплекс в пригороде Санкт-Петербурга
76
Веник в финских банях – это глупость (франц.)
77
Человек с отталкивающей внешностью (жарг.)
78
Грибоед – человек, живущий за чужой счет и при этом делающий мелкие пакости тем, кто его спонсирует (жарг.)
79
Сочинение Анатолия Р., просидевшего там не один месяц
80
Hoc (жарг.)
81
Автомобиль марки BMW (жарг.)
