Ж у м е к е — вежливое обращение Жумагул.
5
Ч и й — циновка из песчаного тростника, используемая для перегородки в юртах.
6
С м е к е — вежливое обращение Смагул.
7
О ш а к — тренога, на которой подвешивается котел.
8
Ж е н г е й — вежливое обращение взрослых мужчин к старшим женщинам.
9
Б и с м и л д а — заклинание.
10
Казан — котел.
11
Тезек— кизяки.
12
Агай — дядя.
13
Джайляу— летнее пастбище, куда животноводы выгоняют скот.
14
Кебис — кожаные калоши.
15
Жаке — так казахские дети иногда называют отца.
16
Женгей — сноха. В данном случае — жена старшего брата.
17
Кария — почтительное обращение к старикам.
18
Жаным — дословно «сердце мое».
19
Альчики — бита в игре в бабки (по-казахски — асык).
Вы читаете Чемпион
