Том 16. Статьи. Рецензии. Заметки 1881-1902

71

немного (по количеству), но многое (по содержанию) (лат.).

72

Далее в печатном тексте следуют пропущенные Чеховым 7 строк.

73

В печатном тексте: вселенную.

74

Далее вся цитата, исключая ссылку на страницу, выписана рукою доктора Н. И. Коробова.

75

В печатном тексте — доктуры.

76

В печатном тексте: не расколет.

77

В печатном тексте: на пользу.

78

В печатном тексте: легко и сделал.

79

В печатном тексте: червонец. Слово (франц.) отсутствует. Чехов вставил его потому, что под строкой приведен французский вариант той же пословицы.

80

В печатном тексте: Руду (кровь) пустить.

81

В печатном тексте далее: (больнее чужих).

82

Ничего (лат.).

83

В печатном тексте Летописи: и вси с ним здрави приидоша (стр. 197).

84

В печатном источнике далее: между простолюдинами.

85

В печатном источнике: отравления.

86

В источнике, видимо, опечатка, поправленная Чеховым: свиных.

87