– У нас поломка в субсветовом генераторе, – сообщила она.
– Н-да? – продолжал хмуриться Чет. – Но мы ведь все-таки прыгнули… хотя и на месте.
Пиона нажимала на клавиши компьютера, пытаясь выяснить, что же произошло. Чет на всякий случай еще раз огляделся и перевел локатор в режим максимальной дальности обзора. Но тот показывал все ту же пустоту, ну, и еще планетарную систему, на краю которой они находились. Корабль стоял на месте – пока было непонятно, что делать.
– В нас попали, когда мы уже начали прыжок, – наконец получив нужную информацию, сообщила Пиона, – генератор успел создать поле перехода, но сразу после этого был поврежден.
– Ну и что? – пожал плечами Чет. – А куда делись пираты? Или они из сострадания убрались подальше, решив не нападать на сломанный полицейский корабль? Какие благородные! – усмехнулся он.
Пиона вздохнула.
– Благородство тут ни при чем, – устало произнесла она. – Их просто нет.
– Да? – Чет недоверчиво прищурился. – И где же они?
– Они не где, – снисходительно улыбнулась» Пиона, – они когда.
– Что вы говорите? – сделав постную физиономию, передразнил ее Чет. – И как это понимать?
Пиона капризно насупилась.
– Будешь кривляться, ничего не скажу.
– Хм… – недовольно протянул Чет. – Ладно, не буду. Что там у нас?
– А еще, – продолжала капризничать Пиона, – ты назвал меня дурой.
– Правда? Что-то не припомню.
– Все ты помнишь. И пока не извинишься…
– Слушай, – не выдержав, вспылил Чет, – хватит резину тянуть. У нас, может, пираты на «хвосте», времени нет, а ты…
– Вот чего-чего, – покачав головой, прервала его Пиона, – а времени у нас с тобой сколько хочешь, – и потом продолжила серьезно: – Субсветовой генератор успел создать поле перехода, и поэтому прыжок все- таки произошел. Но поскольку в момент прыжка генератор был уже сломан, он не смог компенсировать темпоральные изменения. И даже более того…
– Темпоральные изменения? – глаза Чета расширились. – Хочешь сказать, что мы прыгнули во времени, а не в пространстве?
– И даже более того, – не обращая внимания на его слова, продолжала Пиона. – Генератор должен компенсировать изменения времени при выходе из подпространства. И когда он сломался… Он не совсем сломался, он все-таки сработал. Только не пропорционально движению, а как мог, на полную катушку.
Чет понимающе кивнул.
– Вот оно что. Ну и где мы теперь… вернее, когда?
– Лучше тебе не знать.
– Ладно, говори.
Пиона показала на экран, где была высвечена цифра.
– Сколько?! – не поверил своим глазам Чет.
– Да-да, – кивнула Пиона.
– Неужели генератор может сработать на столько? – с сомнением покачал головой Чет. – Мы ж теперь в каменном веке!
– Это очень хороший генератор, – Пояснила Пиона, – полицейский, повышенной мощности. Мы ведь работаем в полиции – у нас все самое лучшее.
– Да уж, – насупившись, пробурчал Чет. – Лучше бы он сломался на час раньше.
Они молчали какое-то время. Звезда, возле которой находился корабль, блистала с экрана.
На самом деле ничего страшного не происходило, это была обычная штатная ситуация. Субсветовые генераторы, как и любые другие устройства, иногда ломались, и корабли проваливались во времени. Правда, обычно они ломались сами, а не из-за того, что их обстреливали пираты, ну да все равно.
Существовала стандартная процедура по вытаскиванию кораблей из времени – нужно просто привезти в место исчезновения темпоральную установку и, открыв коридор перехода, вытащить корабль. Чет и Пиона, будучи полицейскими, сами не раз участвовали в подобных операциях по спасению кораблей из времени. То есть ничего фатального в этом не было. Просто как-то не верилось, что теперь и с ними случилось такое.
– Ладно, – сказал Чет, – надо послать кодированный сигнал через подпространство, чтобы они там выкатывали темпоральную установку.
– Сигнал отнимет почти всю энергию, – напомнила Пиона. – Даже на систему регенерации не останется.
Действительно, это не была обычная радиосвязь. Импульс посылался через временной коридор, образовавшийся в подпространстве, когда корабль проваливался во времени. Или, вернее, не совсем через временной коридор, а… В общем, неважно. Суть в том, что на это требовалось большое количество энергии.
– Ну, что ж делать? – Чет развел руками. – Без этого они не будут знать, что с нами случилось и где мы теперь.
