Вагиф

Вы правы, ах!
Он слишком умствует… В нем много яда…

Вагиф

Пусть терпеливо выслушает шах:
Когда на солнце наплывают тучи,
Пытаясь скрыть его тепло и свет,
Оно, как было, так и есть, могуче,
И только снизу кажется, что нет
Его лучей! Так от речей невежды
Не потускнеют гениев слова.

Каджар

Ты, видно, к солнцу обратил надежды?
Сквозь тучи видишь? Зоркость какова!

Вагиф

Не любят солнце только сыч да филин.

Шейх

Ох, уши вянут, слыша эту чушь!

Вагиф

Не скромничайте. Я воспеть бессилен
Такие уши, о почтенный муж!

^{(Указывает на уши шейха)}

Услышав ложь, они не вянут — свежи,
Что маков цвет! А правду услыхав, —
Заткнутся ватой…

Визирь

Это брань невежи!

Вагиф

Поет бюль-бюль,[15] — внимает гусь.

Смех.

Визирь

^{(соседу)}

Ну, право,
Не отказался б я иметь, по правде,
Его язык!

Каджар

^(свите)

Что ж вы замялись? Ну!

Вагиф

^{(тоже — свите)}

Скорей неловкость, глупые, исправьте!
Ваш песий долг — полаять на луну!

Каджар

^{(своему визирю)}

Чего ты мнешься? Что стоишь убого!
Таращишь молча глупые глаза…

Вагиф

^{(Каджару)}