Oor ons ewige gebergtes waar die kranse antwoord gee,
Deur ons ver-veriate viaktes met die kreun van ossewa
Ruis die stem van ons geliefde, van ons land Suid-Afrika
Ons sal antwoord op jou roepstem, ons sal offer wat jy vra:
Ons sal lewe, ons sal sterwe, ons vit jou, Suid-Afrika.
Английский вариант
Ringing out from our blue heavens, from our deep seas breaking round:
Over everlasting mountains, where the echoing crags resound;
From our plains where creaking wagons cut their trails into the earth
Calls the spirit of our Country, of the land that gave us birth.
At thy call we shall not falter, firm and steadfast we shall stand.
At thy will to live or perish, о South Africa, dear land.
Русский перевод
Из родного неба сини, из глубин родных морей,
Между вечных, эхозвучных горных кряжей и цепей,
Средь равнин - упряжки бычьи проскрипят порою там,
Южной Африки любимой голос шепчет что-то нам.
Хором ей ответим: 'Волю ты свою нам изреки -
Жизнью жертвовать и жить - для Южной Африки'.
Адамишин А.Л. Белое солнце Анголы. - М., 2001.
Апартеид. Его последствия для образования, науки, культуры и информации. -М., 1965.
Апартеид: опыт построения расового государства//Реванш, № I, 2005.
Бантинг Б. Становление Южноафриканского Рейха. - М., 1965.
Боярский В. И. Партизанство вчера, сегодня, завтра. Историко- документаль-ный очерк. - М., 2003.
Брукс А., БрикхилД. Вихрь перед бурей. - М., 1984.
Вахрушев В.В., Левищенко A.M. Апартеид и политика Запада в ООН. - М., 1989.
Вышинский М. П. Юг Африки: апартеид, геноцид, агрессия. -М., 1988.
Вышинский М. П. Юг Африки: документы обвиняют. -М., 1983.
Вяткина Р.Р. Создание Южно-Африканского Союза. - М., 1976.
Годвин П. Йоханнесбург. Город страха, город надежды // National Geographic, апрель 2004.
Давидсон А.Б. Южная Африка. Становление сил протеста. 1979-1924. - М., 1972.
Демкина Л.А. Социальная структура южноафриканского общества и основные напрвления ее трансформации. -М., 1986.
Дьяков И. Белые, негры и 'белые негры'//я - русский, № 7, апрель 2002.
Иванченко А. Полицейская зона // Костер, № 11, ноябрь 1976.
Касрилс Р. Вооружен и опасен. От подпольной борьбы к свободе. - М., 2005.
Кулик С. Йоханнесбург избавляется от старой кожи//GEO, № 5, май 2001.
Никитина A.M. Захват бурских республик Англией (1899-1902). - М., 1981.
Таиров Т.Ф. Апартхейд - преступление века. - М., 1968.
Тегеркин В. Ленинская премия наконец вручена // Советская Россия, № 147, 30-31 декабря 2002.
Токарев А. А. ФНЛА в антиколониальной борьбе и гражданской войне в Анголе. -М.,2006.
Тихомиров В. И. Партия апартеида. Социально-политическая эволюция Националистической партии ЮАР. - М., 1987.
Тихомиров В. И. Церковь и политическая борьба в Южной Африке. - М., 1990.
Barrel Н. М.К.: The ANK's Armed Struggle. Johannesburg, 1990.
Davis S. Apartheid Rebels: Inside South Africa 's Hidden War. New Haven, 1987.
Gerhart G. Black Power in South Africa. 1960-1964: a Case Study. Evanson, 1971.
Grundy K. Guerilla Warfare in Africa: an Analyses and Preview. NY. 1971.
