Зигмунт скривился:
– Далась тебе эта забегаловка. Если хочешь есть, приглашаю в «Каролинку». Потанцуем.
Однако уговоры не помогли, Шливиньска не дала себя переубедить.
Когда они вошли в пивную, веселье было в полном разгаре. Наверняка половина присутствующих в «Шлёнске» не сдали бы экзамен на хождение по одной половице. Все столики были заняты. На каждом стояла или батарея пивных бутылок, или по крайней мере одна поллитровка. Зато на закуске явно экономили. Лишь кое-где остатки еды на тарелках свидетельствовали о том, что там были какие-то горячие блюда. Преобладала селедка или колбаса с огурцами.
При виде двух человек из милиции в зале на мгновение воцарилась тишина. Там и тут стали просить счет. Навстречу прибывшим поспешил пан Стасё, который в «Шлёнске» выполнял целых три функции: заведующего залом, гардеробщика, а при необходимости и вышибалы. Для последнего хорошо сложенный, рослый бывший боксер особенно годился.
– Пан капитан у нас? По службе?
– Ну что вы, – рассмеялась Шливиньска. – Мы просто заскочили сюда поужинать. Жаль, что нет ни одного свободного столика.
Пан Стасё не проявил удивления, ни единым движением мышц лица не показал, что не поверил им. «Шлёнск» не то заведение, куда сотрудники милиции заходят лишь с целью подкрепиться. А ведь сейчас заявились сразу два офицера из милиции.
– Для таких дорогих гостей столик должен найтись.
Где вам больше нравится? Может, у окна?
Заведующий залом подошел к столику у окна и обменялся несколькими словами с сидящей за ним компанией из шести выпивох. Пьяницы закивали и без малейших возражений пересели к ближайшим соседям, расположившимся за тремя сдвинутыми столами.
Официантка мгновенно убрала полчища пустых бутылок, стаканов и полные окурков пепельницы, а потом принесла скатерть.
– Прошу вас, – гордо заявил пан Стасё. – Столик ждет.
– Можем сделать натуральные шницели, – предложила официантка. – Есть свежая телятина.
– Пусть будут шницели, – согласился капитан.
– Но сначала, – попросила девушка, – сельдь в сметане и бутылку водки. Если бы еще вареный картофель…
– К сожалению… В это время? – удивилась официантка.
– Ну тогда хлеб с маслом. И две бутылки воды.
– Сейчас подам. – Официантка признательно посмотрела на пани поручника.
– Женщина, что ты делаешь? – Зигмунт был весел и немного испуган. – Завтра весь город будет говорить о том, как милиция пила в «Шлёнске».
– Пусть говорят. Это даже интересно.
– Ты все еще на службе?
– А как ты себе это представляешь?
– Так хорошо было в «Звездочке»!
– Ой Зигмунт, Зигмунт. – Девушка погрозила ему пальцем. – Жена через три дня возвращается из отпуска, а ты все еще хочешь об этом забыть.
– Я думал…
– Думал, что твое личное очарование так действует на меня? – Шливиньска смеялась над коллегой. – Дай сигарету.
– Черт возьми, забыл в «Звездочке». Сейчас принесу.
Офицер не успел подняться из-за столика, а внимательный ко всему пан Стасё уже стоял рядом.
– Пан капитан забыл сигареты? Сейчас принесу. «Пясты»? Спички есть?
– Да, благодарю.
Когда заведующий направился к буфету, Зигмунт заметил:
– В этой дыре знают даже, кто из милиционеров что курит.
– Точно. Но если столько знают о милиции, то об интересующих нас людях – еще больше.
Официантка принесла столовые приборы и через минуту опять вернулась с заказанными закусками. Наполнила стаканы содовой водой и разлила водку по рюмкам. Как в самом шикарном ресторане категории «люкс».
– Приятного аппетита, – пожелала она.
– Пани Ядзя, – Шливиньска задержала ее. – Мы, собственно, уже знакомы, правда? С тех пор как приехала в Забегово, я ем у вас ежедневно.
– Надеюсь, пани поручнику нравится наша кухня.
– Конечно. Но сегодня я хотела бы выпить с вами. Есть повод, у меня день рождения.
Капитан с удивлением смотрел на коллегу, но не произнес ни слова.
