При выходе из подъезда мы столкнулись с Наташей и ее супругом, которые вчера перекрикивались во дворе. Сегодня они возвращались из магазина, что я поняла по полным пакетам с продуктами.
– Так, а вы кто такие? – спросила Наташа своим зычным басом и прищурилась.
В Англии никому бы и в голову не пришло задавать подобный вопрос людям, выходящим из многоквартирного дома. Правда, при появлении подозрительных граждан у нас немедленно позвонили бы в полицию, и полиция сразу же приехала бы и разобралась на месте.
Но неужели мы такие подозрительные?
– Это он, тот самый, из преисподней! – шепотом произнес дядька, которому явно было тяжело после вчерашнего. – Я же тебе говорил, что он сквозь дверь прошел! С девкой! Но девка вчера другая была. Точно другая. А-а… – На челе мужика отразилась работа мысли. – Ну да, они же там все внешность умеют менять. Вчера меня к себе утащить хотели! Девка говорила, что заберет, а ты меня все пускать не хотела.
– Как твоя фамилия? – рявкнула вдруг Наташа.
– Тейлор, – честно сказала я.
Интересно, а кто ей дал право обращаться ко мне на «ты»? Но спросить я не успела. Тетка продолжила допрос:
– Это чья ж такая фамилия? Ты откуда родом?
Я опять не успела произнести ни слова. Тетка разговаривала сама с собой!
– Из фрицев? – произнесла Наташа задумчиво. – Небось пытала наших в концлагерях.
«Да я по возрасту не могла этого сделать!» – хотелось крикнуть мне.
Бодряну поперхнулся. Я не знала, плакать мне или смеяться. Тейлор – английская фамилия, хотя благодаря светлым, почти белым волосам и серым глазам меня можно принять за представительницу Прибалтики или Германии.
– Из Прибалтики она, – заявил тут Наташин муж. «Стоп, а как же преисподняя?» – мелькнуло у меня. – Говорит с прибалтийским акцентом. Помнишь, как мы в Литву ездили на медовый месяц? Как мясо копченое ели? Помнишь, какое мясо было? А билет в Ригу десять рублей стоил… Ну и что вы там у себя устроили с нашим памятником? Чем вам не угодил Бронзовый Солдат? Ничего святого у вас нет! Газ вам надо перекрыть, чтобы сидели и помалкивали!
Что у мужика в голове? Почему у него в единое целое слились Литва, Рига и памятник в Таллине? Разные ведь страны, хоть и бывшие советские республики!
– Как ты сюда попала? – спросила меня Наташа.
На Бодряну она не обращала внимания. С другой стороны, я, женщина, могла претендовать на ее «сокровище», а Бодряну нет.
Меня всегда «убивает» подобное обращение, но я спокойно ответила, что прилетела на метле. Бодряну добавил, что нам сейчас некогда разговаривать, потому что на шабаш торопимся, но в качестве компенсации за моральный ущерб можем предложить бдительным гражданам машину, хотя и подержанную. Стоит за помойкой, ключи в бардачке.
Пока Наташа с супругом переглядывались, мы их обогнули и постарались побыстрее покинуть двор.
– Вы уверены, что автомобиль там еще стоит? – тихо спросила я.
– С утра стоял – когда мы проснулись.
До метро мы добирались на маршрутке, опасаясь садиться в незнакомые частные машины (мы же в России!), а ни одного такси не увидели. Вызывать и ждать было некогда, а маршрутка подошла сразу.
– За маршруткой следует какая-то машина, – прошептал Бодряну мне в ухо. – С тонированными стеклами. Присмотрись.
И в самом деле следовала. На той же скорости. Останавливалась, если останавливался наш микроавтобус. Но не приближалась. Держалась через два-три транспортных средства.
– В метро попытаемся оторваться, если кто-то пойдет за нами.
За нами действительно пошел парень. Но у метро нас ждал сюрприз: два милиционера пытались успокоить бушевавшую Наташу, а ее супруг понуро стоял у дверцы машины. К милиционерам от станции метро уже бежала подмога, явно вызванная по рации. Наташа повернула голову на звук бегущих ног и заметила нас с Бодряну.
– Вон они! Держите их! – разнесся ее вопль. – Это они угнали машину!
В толпе русских граждан мы с Бодряну явно выделялись. Но попадание в милицию не входило в наши планы.
– Все валим на этих двоих, – шепнул Бодряну. – И пытаемся следить за тем типом. По-моему, он был в автомобиле один.
Один из бежавших на подмогу развернулся и рванул к нам.
– Лейтенант Кравченко, – козырнул молодой человек, оглядывая нас с Бодряну. – Попрошу документики.
К нему приблизился второй молодой человек. Двое продолжали беседовать с Наташей. То есть Наташа орала на всю площадь, а ее пытались урезонить. Народ не обращал внимания. Возможно, просто не хотел связываться с милицией и привлекать к себе ее внимание.
Я достала свой английский паспорт, Бодряну – американский.
– Иностранцы, что ли? – прошептал напарник за спиной Кравченко.
– Вы говорите по-русски? – тем временем спросил лейтенант гораздо более вежливо.
– Да, – ответила я, усиливая акцент. Скрывать знание языка было уже бессмысленно – как бы иначе мы поняли, что он у нас попросил?
– Нас предупреждали, что в России часто проверяют документы на улице, но мы не верили, – тем временем заговорил Бодряну, тоже усиливая акцент. – Вы можете объяснить, почему решили проверить у нас документы? На основании заявлений той неадекватной женщины? Что она там орет?
А неадекватная женщина уже мчалась к нам. За ней бежали два милиционера, за ними супруг, который громко на ходу предупреждал жену, что мы можем забрать их в преисподнюю, а оттуда уже не выбраться, милиция же быстро отпустит, потому что они с Наташей машину не угоняли.
– Чего он несет? – пробормотал напарник Кравченко. А лейтенант быстро вернул нам с Бодряну паспорта и еще раз козырнул.
– Иностранцы, товарищ капитан, – отчитался Кравченко перед прибывшим начальством.
– Да это и так видно.
– Вот, прилетели тут на метле, а теперь нам с милицией разбирайся! – перекрыл их голоса женский крик.
– Не понял… – пробормотал Кравченко.
– Наташа, успокойся, а не то они нас к себе в преисподнюю заберут! – супруг тянул женщину за рукав. – Наташа, это ж сила нечистая! Я видел, как они вчера сквозь дверь прошли! А сейчас они на шабаш торопятся. Если их не отпустить, то за ними вся свора нечисти прилетит. И нам тогда точно не поздоровится!
– Что происходит? Нам нужно звонить в консульство? – вежливо спросил Бодряну.
И демонстративно достал из кармана мобильный телефон.
– Нет необходимости, – сказал капитан. – Пожалуйста, извините за беспокойство. Хорошего вам отдыха.
Затем он повернулся к Наташе с супругом и заявил:
– А вам придется проехать с нами в отделение. Машина в угоне.
– Ее эти, из преисподней, угнали! – заорал мужичонка.
– Там разве есть машины? – удивился Кравченко.
– Дело в том, что ее угнали из другого места. Мужчина и женщина. И мы должны разобраться, – пояснил капитан.
– Так вот они и угнали! – ткнул в нас с Бодряну пальцем мужичонка. – Хотя они, может, и бесполые у себя в преисподней, только здесь выглядят как мужчина и женщина. Они тут под нас подстраиваются, чтобы не привлекать внимания. И обделывают свои темные делишки. Берите их в отделение и проверяйте.
