Но аспледонян и всех, Орхомен населявших Минейский, Были вождями Ареевы дети, Иалмен с Аскалафом, — Их родила Астиоха, Акторова дочь; потаенно В верхнем покое царева жилища стыдливая дева, Свидясь с Ареем могучим, упала в объятия бога, — Тридцать они кораблей привели к берегам Илиона. Были вождями дружины фокеян Эпистроф и Схедий, Их же отцом знаменитый был Ифит, потомок Навбола; Жители стен Кипариссы, утесов Пифона суровых, Жители града прекрасного Криссы, богатых полей Панопея, Давлии, Анемореи, соседней с Гиамполем, также Пахари тучных полей, вкруг Кефиссы священной лежащих, С ними и жители близкой к истокам Кефиссы Лилеи, Сорок судов темноносых оснастив, пришли за вождями. В строй меднолатых фокеян поставив, вожди их дружину Левым крылом к беотийскому ближнему строю примкнули. Был полководцем локриян Аякс Оилей быстроногий; Ростом своим Теламонову сыну, другому Аяксу, Он уступал, но хотя невелик и холстинною тонкой Броней покрыт был, могучим метаньем копья побеждал он Между ахейцами всех; населяли ж локрияне грады Кинос, плодами обильную Авгию, Бессу, Фронийский Луг, орошенный Боагрием, Тарфу, Опунт, Каллиарий; Сорок привел он с собой кораблей из Локриды, лежащей Против святых берегов окруженной волнами Эвбеи. Но боелюбных абантов, эвбейский народ, населявший Халкис, Эретрию, область вина Гистиэю, приморский Город Коринф, на горе неприступно построенный Дион, Стены Кариста и роскошью нив окруженную Стиру, Вел Эльпенор, многославный потомок Арея; рожден был Он Халкодонтом, Эвбеи царем; и с веселием в битву Шли с ним абанты его, заплетенные густо на тыле Косы носившие, ясенных копий метатели, броней Медь на груди у врага пробивать приобыкшие ими. Сорок пришло кораблей крепкозданных с эвбейской дружиной. Строем к эвбейской дружине примкнули афиняне; градом Их и всей областью властвовал прежде питомец Паллады Царь Эрехтей, дароносной Землею рожденный; Палладой Был он воспитан во храме великом, где жертвой обильной Агнцев и тучных быков утешали ей сердце младые Девы и юноши, празднуя кругосвершение года. Ратью Афин Менестей полководствовал, сын Петеона, С ним же из всех на земле обитающих в трудном искусстве Конных и пеших устраивать в битву никто не равнялся, Кроме великого Нестора — старше, однако, его был Нестор годами. Привел пятьдесят кораблей он с собою. Сын Теламонов Аякс от брегов Саламины двенадцать Черных привел кораблей: он придвинул их к строю афинян. Жителей Аргоса, башневенчанного града Тиринфа, Асины, скрытой в глубоком заливе морском Гермионы, Винобогатых холмов Эпидавра, Эйоны, Трезены, Юношей Масия, жителей волнообъятой Эгины Был полководцем герой Диомед, вызыватель в сраженье; Вождь их второй был Сфенел, многославного сын Капанея; Третий же вождь Эвриал, богоравный герой, Мекистеев Сын, Талаона державного внук; но главою над ними Был Диомед, вызыватель в сраженье; пришел от Аргоса Он к берегам Илиона с осьмьюдесятью кораблями. Жители древней Микены, домов велелепием славной, Арефиреи прекрасной, Коринфа богатого, светлых Зданий Клеонии, жители града Орнеи, старинных Стен Сикиона, Адрасту подвластного в прежнее время, Жившие в древних стенах Гипересии, в граде Пеллене, В Эгии, в крепко-нагорных стенах Гоноэссы твердынной Пахари тучных приморских полей, достигавших до самой Гелики, — вслед за царем Агамемноном, сыном Атрея, Сто кораблей привели; полководец избраннейших, сам он Шел перед ними, сияющий медной бронею, прекрасный, Гордый; величие прочих вождей затмевал он, понеже Был их глава и сильнейшей дружиной начальствовал в войске. Жители скрытого между холмов Лакедемона, Спарты, Феры, Мессаны, где много слетается стад голубиных, Пахари тучных полей, окружающих грады Брисею, Авгию, Амиклы, жители Гелоса, близкого к морю, Лааса, светлых равнин, орошенных Этилосом, были Братом царя предводимы, отважным в боях Менелаем; Вывел на смотр шестьдесят кораблей он; но строем отдельным Ратных поставил и их, на себя одного уповая, В бой возбуждал: пламенело его нетерпением сердце — Мщенье свершить за позор, приключенный обидой Елены.
