32
Цзонхава (1357–1419) — знаменитый реформатор буддизма в Тибете, основатель школы гелугпа.
33
Ваджра (санскр.) — алмаз, молния; один из важнейших символов буддизма, символ прочности, силы, истины.
34
Падма (санскр.) — лотос, символ красоты, чистоты и незапятнанности.
35
Мужское семя (лат.).
36
Хварно (авест.) — харизма, божественная субстанция, обладание которой дает счастье и могущество. Завладевший хварно становится царем Ирана.
37
Букв, «упоминание»; по сути — поминание как прославление имени Бога, призыв молящегося вслух к собственной памяти во время непрерывной молитвы.
38
Начинается новая жизнь (лат.).
39
Совпадение противоречий, противоположностей (лат.).
40
Мистический союз (лат.).
41
Бхакти (санскр.) — букв, означает «поклонение», одно из религиозных течений в Индии, признающих преданное поклонение, служение божеству как единственно возможный путь к духовному освобождению (Прим. научн. ред.).
42
«Из всех духов…» (нем.).
43
Основание, причина (нем.).
44
Веданта (санскр., букв, «окончание вед») — одна из шести ортодоксальных философий Индии, основоположником которой считается Шанкара.
45
Аджа Экапад (санскр.) — букв, «одноногий козел», второстепенное божество ведийской мифологии, связанное с Солнцем, также встречается как эпитет Солнца; Аджа (козел) также этимологизируется индийцами как «нерожденный» (
46
Высшее благо (лат.)
47
