Ego Dominus tuus — Я Господь, Бог твой. — Ветхий завет. Вторая книга Моисея. 20, 2.
259
…Английского читателя покоробит, что Кассий и Брут, благородный Брут, — там же, где Иуда, ибо мы привыкли к шекспировским Бруту и Кассию. — В трагедии У. Шекспира 'Юлий Цезарь' (пост. 1599, опубл. 1623) Брут — стоик, мудрец, сторонник республики, идеалист, Кассий — гедонист, приверженец философии наслаждения, и вместе с тем трезвый политик, — главные участники заговора против диктатора, властолюбца Цезаря, убитого 15 марта 44 г. до н. э. У Данте в трёх пастях Люцифера казнятся те, чей грех ужаснее остальных: предатели величества божеского (Иуда) и человечества (Брут и Кассий).
260
Каселла — друг Данте, композитор и певец.
261
Манфред — король Неаполя и Сицилии (1254–1266), противник папства. Папа отлучил его от церкви и для борьбы с ним призвал Карла Анжуйского, ему и досталось королевство Манфред а после его гибели.
262
Бонконте — сын графа Гвидо да Монтефельтро, полководца и политика XIII в. ('Ад', XXVII), предводитель аретинских гибеллинов в войне против флорентийских гвельфов, погиб в битве при Кампальдино (1289), в которой в составе флорентийской кавалерии участвовал и Данте.
263
Пия деи Толомеи — родом из Сьены, вышла замуж за Нелло деи Панноккьески, из ревности тайно убившего ее в одном из своих замков в сьенской Маремме.
264
Сорделло — поэт XIII в., писавший на провансальском; уроженец Мантуи, как и Вергилий. По преданию, погиб насильственной смертью.
265
Стаций, Публий Папиний (ок. 45 — ок. 96) — римский поэт, при дворе императора Домициана (81– 96), автор 'Фиваиды' (поэмы о походе семерых против Фив), незаконченной 'Ахиллеиды' и др.
266
Гвиницелли, Гвидо (между 1230–1240 — 1276) — один из основоположников поэзии 'нового сладостного стиля', воспевший любовь как чувство, облагораживающее человека не менее чем любовь к Богу.
267
Даниелъ, Арнаут (Арнальд) (ум. ок. 1200) — провансальский поэт.
268
Лета — река (у Данте) в Земном Раю, ее воды снимают у людей 'память согрешений'.
269
Мателъда — прекрасная женщина, встретившая Данте в Господнем лесу, т. е. Земном Раю.
270
Лукреций — см. коммент. 8* к эссе 'Классическая филология и литератор'. 'Бхагавадгита' — древнеиндийский памятник религиозно-философской мысли (часть 6-й книги 'Махабхараты') сер. 1-го тысячелетия до н. э.
271
Ломбардец Марко — 'профессиональный придворный', жил в XIII в.
