283
Лэндор — см. коммент. 3* к эссе 'Классическая филология и литератор'.
284
Марино, Джамбаттиста (1569–1625) — итальянский поэт, представитель литературного барокко, создатель стиля 'маринизм', основанного на неожиданных метафорах, причудливых образах (кончетти), эксцентричных сочетаниях.
285
…теорию м-ра Ричардса о 'псевдоутверждениях'… — см. коммент. 11* к эссе 'Критикуя критика'.
286
…Краса — где правда, правда — где краса… — 'Ода греческой вазе' английского поэта-романтика Джона Китса (1795–1821).
287
…Готовность — это все… — буквальный перевод слов сына графа Глостера — Эдгара (Ripeness is all) в 'Короле Лире' (V акт, сц. 2); в поэтическом переводе Б. Пастернака: 'Человек не властен в часе своего ухода / И сроке своего прихода в этот мир, / Но надо лишь всегда быть наготове.
288
'Пир' — философское сочинение Данте (на итальянском языке) о морали, содержит сведения о средневековых теориях любви, свойствах души и интеллекта. Из трех канцон 'Пира' две посвящены Беатриче. 'О народной речи' — трактат Данте о происхождении языков согласно библейской легенде, вместе с тем в нем рассмотрены родство романских языков, их классификация, итальянские диалекты, поэзия XIII в. Оба сочинения написаны в 1304–1308 гг. и не закончены.
289
Можно также найти параллели между видениями из 'Новой Жизни' и греческим 'Пастырем' Гермы. — Жанр видений в истоках связан с канонической и апокрифической религиозной литературой, по целенаправленности близок к проповеди. До XII в. видения (кроме скандинавских) писались на латыни, с XII в. — и на народных языках. 'Пастырь' Гермы — неканоническое, покаянное, раннехристианское сочинение, созданное между 140–150 гг. в подражание иудейскому Апокалипсису, в нём использованы и эллинистические источники. В качестве Пастыря в большей части текста являлся ангел.
290
Обнажает свое сердце (фр.).
291
'Новая жизнь' не является… частью прерафаэлитского панно… — Данте и Беатриче — излюбленный сюжет художников-прерафаэлитов (например, 'Встреча Данте и Беатриче', 1859–1863, Симеона Соломона, галерея Тейт в Лондоне). Но ирония Элиота направлена прежде всего на большую, написанную маслом, по мотивам 'Новой жизни', картину Д.Г. Россетти — 'Видение Данте смерти Беатриче' (Walker Art Gallery, Ливерпуль).
292
…носила ли дама имя Портинари… — Существовала Биче Портинари, дочь Фолько Портинари, флорентийского гвельфа, занимавшего важные посты в городе; жена Симоне деи Бард и (о чем сообщил Боккаччо в флорентийских комментариях к 'Божественной комедии' в 1373 г.). Она умерла двадцати пяти лет отроду 9 июня 1290 г. Её годы жизни совпадают с годами, указанными в 'Новой жизни' (1292), где Данте называет (XXIV) Беатриче уменьшительным именем ('…и монну Ванну с монной Биче я / Узрел идущими…' Перевод А. Эфроса).
293
…Реми де Гурмону, чьи предрассудки уже завели его…в дебри педантизма. — Французский писатель и критик Р. де Гурмон (1858–1915), склонный к позитивизму, отдавал предпочтение 'памяти' как основе и 'контролю' воображения, убежденный в том, что 'человек не может создать ни атом материи, ни атом идеи', и занимался анализом 'истоков', 'составных' произведения.
294
Альбигойство — ветвь средневековой ереси на юге Франции, в Провансе, основанная на признании существования в мире двух начал: доброго (Бога — духовного творца) и злого (дьявола — творца материального). Дуализм стал основой критики альбигойцами догматов и материальных богатств католической церкви. XI–XIII вв. — период расцвета светской поэзии провансальских трубадуров. В начале XII в. папа Иннокентий III объявил Прованс страной еретиков. После крестовых походов северофранцузских
