Избранное. Том I-II. Религия, культура, литература

…кто, окруженный миром зла… — Данте 'Божественная Комедия', 'Рай', 31, 110–111.

641

Лод, Уильям — см. коммент. 7* к 'Никколо Макиавелли'.

642

'Духовные упражнения' (1548) Игнатия Лойолы — настольная книга иезуитов. Франциск Сальский — см. коммент. 20* к ''Мыслям' Паскаля'.

643

…не решившиеся приступить к пяти большим томам проповедей Эндрюса… могут… начать ознакомление с 'Семнадцати проповедей о Рождестве'… — В 1841–1854 гг. в Оксфорде вышло 11-томное собрание сочинений Л. Эндрюса, в пяти томах были опубликованы проповеди. Указанный Элиотом однотомник издан в 1887 г.

644

…Кто это?.. — Л. Эндрюс. 'Рождественская проповедь' (1622).

645

…Я не знаю, как это получается… — Там же.

646

…Христос — не сумасброд…. — Там же.

647

…слово в слове, бессильном промолвить слово — В 'Рождественской проповеди' (1618) Л. Эндрюса: 'Verbum infans, Слово без слова; вечное Слово, бессильное промолвить слово'. Элиот вспоминает свое стихотворение 'Gerontion' ('Геронтион'): 'Слово в слове, бессильном промолвить слово' (Перевод А. Сергеева). В поэме 'Пепельная среда' (1930) — вновь перекличка с Эндрюсом: '…Есть Слово без слова. Слово в мире и ради мира….' (Перевод А. Сергеева).

648

…О мудрых мужах с Востока, Волхвах, он пишет: '…В холод шли они в это время года…' — Л. Эндрюс. 'Рождественская проповедь' (1622). Элиот перефразировал это описание в стихотворении 'Паломничество волхвов' (1927). См. коммент. 32* к эссе 'Критикуя критика'.

649

…Добавлю и далее; какая плоть?.. — Л. Эндрюс. 'Рождественская проповедь' (1611).

650

…Я говорю сейчас с вами здесь… — Дж. Донн. 'Пятьдесят проповедей' (1649), проповедь 14.

651

…Воспоминание о вчерашних удовольствиях… — Дж. Донн. 'Восемьдесят проповедей' (1640), проповедь 80.

652

Ньюмен — см. коммент. 37* к 'Идее христианского общества'.

653

Вкусом к духовной жизни (фр.).

654

Гюисманс — см. коммент. 16* к 'Шарлю Бодлеру'.